FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK

📍 FONTOS TUDNIVALÓK 

A PawChamp-ról

A PawChamp egy digitális kutyakiképzési és gondozási társalkalmazás, amely strukturált kiképzési tervek, rövid, könnyen emészthető leckék, emlékeztetők, videó útmutatók, szakértői segítség és mesterséges intelligenciával támogatott útmutatások révén. Egyes funkciók magukban foglalhatnak mesterséges intelligenciával működtetett, csevegésen alapuló támogatást is, amelyet minősített kutyakiképzők anyagai alapján tanítottak be.

A PawChamp egy oktatási platform. Nem vagyunk állatorvosi rendelő, és nem nyújtunk orvosi szolgáltatásokat. Ha kutyájának egészségügyi problémája van vagy sürgős ellátásra szorul, kérjük, forduljon engedéllyel rendelkező állatorvoshoz vagy sürgősségi állatkórházhoz.

Értesítés az automatikus megújításról

Szolgáltatásunk automatikusan megújuló tagsági csomagokat kínál. Kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen Felhasználási feltételeket (a „Feltételek”) (különösen a 6. szakaszt), valamint a tagsági szabályzatunkat, mielőtt elkezdené az ingyenes próbaidőszakot vagy megvásárolná a PawChamp-tagságot.

Ha nem szeretné, hogy a következő számlázási időszakra terheljék a díjat, akkor a megújítási dátum előtt le kell mondania a tagságot (az Apple App Store esetében legalább 24 órával a jelenlegi próbaidőszak vagy számlázási ciklus vége előtt). Ha nem mondja fel időben, tagsága automatikusan megújulhat, és a fizetési módját terhelik meg.

Ha tagságát a következőn keresztül vásárolta:

• Apple App Store – a visszatérítési kérelmeket közvetlenül az Apple kezeli. Kérelmet nyújthat be az Apple ügyfélszolgálati oldal utasításait követve.

• Google Playen vagy a Szolgáltatásunkon keresztül – kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a [email protected] címre.

A visszatérítési feltételeket a tagsági szabályzatunk tartalmazza. Ezek az Apple vagy a Google által meghatározott visszatérítési szabályokon felül érvényesek.

Az alkalmazás törlése nem jelenti a tagság vagy a próbaidőszak megszüntetését. Ha lemondani szeretne, kérjük, kövesse a platformjára vonatkozó megfelelő lemondási eljárást. Javasoljuk továbbá, hogy készítsen képernyőképet erről a tájékoztatásról későbbi hivatkozás céljából.

Adatvédelmi gyakorlatunkat részletesen ismertetjük a Adatvédelmi irányelveinkben. Kérjük, olvassa el azt, hogy megértse, hogyan gyűjtjük, használjuk és osztjuk meg az Ön személyes adatait.

Értesítés a választottbírósági eljárásról és a csoportos perről való lemondásról

A jelen Feltételek 12. szakasza elmagyarázza, hogyan kerülnek rendezésre az Ön és a PawChamp közötti viták. Különösen tartalmaz egy kötelező érvényű választottbírósági megállapodást, ami azt jelenti, hogy:

• Ön beleegyezik abba, hogy a velünk fennálló vitákat – bizonyos korlátozott kivételektől eltekintve – nem bíróság előtt, hanem végleges és kötelező érvényű választottbírósági eljárás keretében rendezzük.

• Ön lemond arról a jogáról, hogy pert indítson vagy csoportos perben vegyen részt ellenünk.

• A 12. szakaszban leírt eljárás követésével kiléphet a választottbírósági megállapodásból.

Ez a szakasz jogait érinti. Kérjük, figyelmesen olvassa el.

Translations 🇺🇸 🇬🇧 🇩🇪 🇪🇸 🇫🇷 🇵🇹 🇮🇹 🇳🇱 🇧🇬 🇨🇿 🇩🇰 🇬🇷 🇫🇮 🇭🇺 🇯🇵 🇳🇴 🇷🇴 🇸🇪

Az angol nyelvű változatból készült fordítások csak az Ön kényelmét szolgálják. Amennyiben az angol nyelvű változat és bármely fordítás között jelentésbeli, változatbeli vagy értelmezési eltérés van, az angol nyelvű változat az irányadó.

1. A FELTÉTELEK ELFOGADÁSA

1.1 Megállapodás Ön és a Társaság között

A jelen Feltételek jogilag kötelező érvényű megállapodást képeznek Ön és a FONTADELLA LIMITED között, melynek székhelye: Evagora Papachristoforou, PANAYIDES COURT, Floor 1, Flat/Office 3, Agia Zoni, 3030, Limassol, Cyprus ("mi", "mink", "mi" vagy a "Társaság") a Társaság mobilalkalmazásainak, weboldalainak, eszközeinek és kapcsolódó szolgáltatásainak (a "alkalmazás" vagy a "Szolgáltatás"), beleértve az Ön számára elérhető összes információt, szöveget, grafikát, szoftvert és szolgáltatást (a "tartalom").

A Szolgáltatás bármely részének hozzáférésével vagy használatával Ön elismeri, hogy elolvasta, megértette és elfogadja a jelen Feltételeket, amelyek jogilag kötelező érvényű megállapodást képeznek Ön és a Vállalat között. Ha nem ért egyet, abba kell hagynia a Szolgáltatás használatát, és le kell mondania minden aktív előfizetését.

1.2 Nyelv és az irányadó változat

A jelen Feltételeket eredetileg angol nyelven fogalmazták meg. Amennyiben az angol nyelvű változat és bármely fordított változat között eltérés áll fenn, az angol nyelvű változat az irányadó.

Ez a szabály a tagsági szabályzatra, valamint az általunk közzétett bármely egyéb szabályzatra vagy közleményre is vonatkozik.

1.3 További szabályzatok 

A következő dokumentumok a jelen Feltételek részét képezik:

• Adatvédelmi irányelvek (leírja, hogyan gyűjtjük, használjuk és védjük az Ön személyes adatait)

• Tagsági szabályzat (tagsági csomagok, automatikus megújítás, lemondás, ingyenes próbaidőszakok és árváltozások)

Ellentmondás esetén az adott témára kifejezetten vonatkozó dokumentum az irányadó, kivéve, ha az alkalmazandó jogszabályok ezt tiltják.

1.4 A jelen Feltételek módosításai

Mi saját belátásunk szerint frissíthetjük, módosíthatjuk vagy eltávolíthatjuk a jelen Feltételek egyes részeit, az alkalmazandó jog által megengedett mértékben. Ez akkor fordulhat elő, amikor funkciókat, technológiákat vagy szolgáltatásokat vezetünk be vagy szüntetünk meg, jogi, szabályozási vagy szerződéses követelményeknek való megfelelés érdekében, illetve kivételes vagy előre nem látható körülményekre reagálva. Amennyiben a törvény előírja, értesítjük Önt az ilyen változásokról.

Ellenkező rendelkezés hiányában a frissítéseket a jelen Feltételek „Utolsó frissítés” dátumának módosításával jelöljük. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Ön felelőssége a Feltételek rendszeres áttekintése az esetleges frissítések miatt. Hacsak másként nem jelezzük, a frissített Feltételek a Szolgáltatáson való közzétételükkel lépnek hatályba. A frissítések hatálybalépését követően a Szolgáltatás további használatával Ön elfogadja a módosított Feltételeket. Ha nem ért egyet, haladéktalanul abba kell hagynia a Szolgáltatás használatát, törölnie kell fiókját és fel kell mondania tagságát.

1.5. A Szolgáltatás módosításai

A Szolgáltatást (vagy annak bármely részét, tartalmát vagy funkcióját) bármikor, előzetes értesítés nélkül és Ön vagy bárki más felé fennálló felelősség nélkül (például új vagy eltérő funkciók, technológiák vagy szolgáltatások kínálása vagy tesztelése, a Szolgáltatás javítása, fejlesztése vagy továbbfejlesztése, jogi, szabályozási vagy szerződéses követelményeknek való megfelelés, illetve kivételes vagy előre nem látható körülményekre való reagálás céljából). Egyes szolgáltatások és funkciók nem biztos, hogy minden országban, minden nyelven vagy minden operációs rendszeren elérhetők.

2. FIZETÉSFELDOLGOZÁS

A weboldalon keresztül elérhető terméket meghatalmazott kereskedőink, viszonteladóink vagy ügynökeink juttathatják el Önnek.

Meghatalmazott ügynökeink és/vagy viszonteladóink a következők:

• Dogitality Corp., 3753 Howard Hughes Parkway, Suite 200, Las Vegas, NV 89169, USA

Amennyiben a Termék megvásárlását bármelyik meghatalmazott kereskedőnk, viszonteladónk vagy ügynökünk dolgozza fel, akkor a jelen Feltételek alkalmazásában a „Vállalat” kifejezést úgy kell értelmezni, hogy az kizárólag a fizetés feldolgozása céljából magában foglalja az ilyen nyilvántartott kereskedőt, viszonteladót vagy ügynököt (az adott esettől függően).

3. Fiókregisztráció

3.1. Fiók létrehozása

A Szolgáltatás bizonyos funkcióinak eléréséhez szükség lehet arra, hogy fiókot regisztráljon („Fiók”), és a regisztrációs folyamat során pontos és teljes körű információkat adjon meg.

3.2. Az Ön felelősségei

A Fiók létrehozásával kijelenti és szavatolja, hogy: (1) az Ön által megadott információk valódiak, pontosak és naprakészek; (2) Ön szükség szerint frissíti a Fiók adatait, hogy azok pontosak maradjanak; (3) a Szolgáltatás használata megfelel minden alkalmazandó törvénynek, rendeletnek és a jelen Feltételeknek.

A pontos adatok megadásának vagy karbantartásának elmulasztása befolyásolhatja a Szolgáltatás működését, és előfordulhat, hogy nem tudjuk Önt értesíteni a fontos frissítésekről.

3.3. Korhatár és családi használat

(a) Fióktulajdonosok. Fiók létrehozásához, tagság megvásárlásához vagy fő fióktulajdonosként („Fióktulajdonos”) való fellépéshez el kell érnie a lakóhelyén érvényes nagykorúsági korhatárt (a legtöbb joghatóságban 18 év), és rendelkeznie kell a jelen Feltételek megkötéséhez és betartásához szükséges jogi felhatalmazással.

(b) Családi vagy többkészülékes csomag keretében meghívott felhasználók. Azok a személyek, akik lakóhelyükön még nem érték el a nagykorúságot („Kiskorúak”), csak akkor használhatják a Szolgáltatást, ha egy fióktulajdonos családi vagy többkészülékes csomag keretében meghívja őket, és a Szolgáltatáshoz az adott fióktulajdonos tagsága alatt férnek hozzá. Meghívó elküldésével vagy azzal, hogy lehetővé teszi egy Kiskorúnak a Szolgáltatás használatát a Fiókja keretében, kijelenti és szavatolja, hogy Ön a Kiskorú szülője vagy törvényes gondviselője, és hogy a Kiskorú nevében elfogadja a jelen Feltételeket, valamint felelősséget vállal a Szolgáltatás általa történő használatáért.

(c) Nincs önálló kiskorú-fiók. A kiskorúak nem hozhatnak létre saját fiókot, nem vásárolhatnak tagságot, és más módon sem köthetnek megállapodást a jelen Feltételekről a saját nevükben.

3.4. Fiók felfüggesztése vagy megszüntetése

Fiókját felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük, ha:

• Megsérti a jelen Feltételeket;

• Megsérti az alkalmazandó jogszabályokat;

• Hamis vagy félrevezető információkat ad meg;

• Csalárd, visszaélésszerű vagy jogosulatlan tevékenységet folytat.

A fiók megszüntetése a fiókadatokhoz vagy az előnyökhöz való hozzáférés elvesztését vonhatja maga után. A törvény által megengedett mértékben nem vállalunk felelősséget a fiók megszüntetéséből eredő következményekért.

3.5. Fiókbiztonság

Ön felelős fiókja hitelesítő adatainak – beleértve a bejelentkezési adatokat és jelszavakat – titkosságának megőrzéséért, valamint a fiókja alatt végzett minden tevékenységért. Ne ossza meg bejelentkezési adatait senkivel, mivel Ön viseli a teljes felelősséget a fiókján keresztül végrehajtott bármely cselekményért. Ha jogosulatlan hozzáférést vagy biztonsági incidenst gyanít, haladéktalanul értesítenie kell minket a [email protected] címen. 

Nem vállalunk felelősséget semmilyen veszteségért, jogosulatlan tranzakcióért vagy kárért, amely abból ered, hogy Ön nem védte meg bejelentkezési adatait, és emiatt illetéktelenek fértek hozzá fiókjához. Az Ön felelőssége, hogy biztonságos jelszavakat használjon, és megtegye a szükséges óvintézkedéseket a jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében.

4. A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATA

4.1. Tulajdonjog és szellemi tulajdon

A Szolgáltatás – beleértve a szoftvert, a tartalmat, a logókat, a védjegyeket és az ahhoz kapcsolódó bármely anyagot – a Vállalat vagy licencadói kizárólagos tulajdonát képezi. A Szolgáltatáshoz való hozzáférés vagy annak használata nem biztosít Önnek a jelen Feltételekben kifejezetten meghatározottakon túlmenő szellemi tulajdonjogokat. A Szolgáltatás egyetlen részét sem másolhatja, módosíthatja, terjesztheti, értékesítheti vagy visszafejtheti, kivéve, ha erre kifejezett engedélyt kapott.

4.2. A Szolgáltatás használatára vonatkozó licenc

Ön korlátozott, nem kizárólagos, átruházhatatlan és visszavonható licencet kap a Szolgáltatáshoz való hozzáférésre és annak személyes, nem kereskedelmi célú használatára. Ez a licenc lehetővé teszi az Alkalmazás telepítését és használatát az Ön személyes mobilkészülékén, de nem engedélyezi az allicencbe adást, viszonteladást, módosítást vagy jogosulatlan használatot. A jelen Feltételek bármely megsértése a Szolgáltatáshoz való hozzáférés azonnali felfüggesztését vagy megszüntetését vonhatja maga után.

4.3. Felhasználói tartalom

A Szolgáltatás lehetővé teheti Ön számára szövegek, képek, üzenetek, visszajelzések és egyéb anyagok („Felhasználói tartalom”) beküldését, feltöltését vagy megosztását. A Felhasználói tartalom beküldésével Ön a Vállalatnak, annak allicencvevőinek, jogutódjainak és engedményeseinek jogdíjmentes, örökös, visszavonhatatlan, allicencbe adható, átruházható, világszerte érvényes licencet ad a tartalmának bármilyen formában, bármilyen formában, bármilyen médiumon vagy technológián keresztül, függetlenül attól, hogy az jelenleg ismert vagy a jövőben kerül kifejlesztésre. Ez a licenc magában foglalja a Felhasználói tartalom más művekbe és szolgáltatásokba való beépítésének jogát is, beleértve a marketinget, az elemzéseket és az üzemeltetési fejlesztéseket. Ez a licenc azonban kifejezetten kizár minden olyan személyes adatot, amelyet az alkalmazandó adatvédelmi törvények meghatározásában személyes adatnak minősül, és amelyeket a Vállalat Adatvédelmi irányelveinek megfelelően kezelünk.

4.4. Felhasználói vélemények és ajánlások

A Szolgáltatással kapcsolatos bármely vélemény, értékelés, megjegyzés, ajánlás vagy egyéb visszajelzés („Vélemény”) bármely platformon – ideértve, de nem kizárólagosan az Apple App Store-t, a Google Play Store-t és egyéb mobilalkalmazás-áruházakat, weboldalakat, közösségi médiaplatformokat, vagy közvetlenül a Társaságnak, Ön a Társaságnak és leányvállalatainak nem kizárólagos, világszerte érvényes, örökös, visszavonhatatlan, jogdíjmentes, allicencbe adható és átruházható jogot biztosít az ilyen Vélemények felhasználására, sokszorosítására, módosítására, adaptálására, közzétételére, lefordítására, terjesztésére, nyilvános előadására, nyilvános megjelenítésére, valamint az ilyen Véleményekből származtatott művek létrehozására bármilyen törvényes célra, ideértve többek között a marketinget, a reklámozást, a promóciós tevékenységeket, a termékfejlesztést és az ügyfélkapcsolatok ápolását, bármely jelenleg ismert vagy a jövőben kifejlesztett médiumban, további értesítés, forrásmegjelölés vagy Önnek járó ellentételezés nélkül.

Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy:

1. A Vállalat nem köteles semmilyen Véleményt felhasználni, megjeleníteni vagy megőrizni, és saját belátása szerint eltávolíthatja vagy szerkesztheti a Véleményeket.

2. A Vállalat a Véleményeket az Ön nyilvánosan megjelenített felhasználónevével, profilképével vagy egyéb azonosító adataival (ha rendelkezésre állnak) együtt használhatja fel, kivéve, ha Ön írásban kéri az anonimitást.

3. A Vállalat nem felelős a felhasználók által közzétett Vélemények tartalmáért, és nem támogatja az azokban kifejezett véleményeket.

Ha az Ön által benyújtott értékelés eltávolítását kéri, a Vállalattal a [email protected]. 

4.5. A felhasználó felelősségei és jogai

Ön megtartja a beküldött felhasználói tartalmak tulajdonjogát, a Társaságnak megadott licenc feltételei szerint. A felhasználói tartalom beküldésével kijelenti és szavatolja, hogy Ön a fenti licenc megadásához szükséges összes joggal és engedéllyel rendelkezik. Megerősíti, hogy tartalma nem sérti harmadik felek szellemi tulajdonjogait, adatvédelmi jogait vagy szerződéses jogait, és hogy a Felhasználói tartalommal kapcsolatos bármely harmadik fél jogait – beleértve a személyhez fűződő jogokat is – jogszerűen lemondták Önről, illetve azokat Önnek megadták. A Vállalat és jogutódai a Felhasználói tartalmat az Ön részére fizetendő ellentételezés nélkül felhasználhatják.

A Felhasználói tartalom benyújtását követően az továbbra is elérhető maradhat, még akkor is, ha Ön eltávolítja azt. Ha vissza kívánja vonni egy adott Felhasználói tartalomra vonatkozóan megadott licencet, vegye fel a kapcsolatot a [email protected] címmel. A tartalom korábbi felhasználását ez azonban nem érinti. A Vállalat nem felelős az eltávolított Felhasználói tartalom másolatainak tárolásáért vagy megőrzéséért, és nem vállal felelősséget az eltávolítás miatt bekövetkező veszteségekért.

4.6. Tartalom-moderálás és korlátozások

A Vállalat nem figyeli aktívan a Felhasználói tartalmakat, de fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint felülvizsgálja, szerkessze, eltávolítsa vagy korlátozza a tartalmakat. Ez különösen vonatkozik azokra a tartalmakra, amelyek sértő, illegális, rágalmazó vagy félrevezető anyagokat tartalmaznak, megsértik harmadik felek szellemi tulajdonjogait, adatvédelmi vagy szerződéses jogait, kárt, erőszakot, zaklatást vagy illegális tevékenységet ösztönöznek, illetve megzavarják a Szolgáltatás működését, biztonságát vagy hírnevét. A Vállalat nem vállal felelősséget mások által beküldött Felhasználói tartalom pontosságáért vagy jogszerűségéért.

4.7. Tiltott magatartás

Ön vállalja, hogy nem használja a Szolgáltatást illegális, megtévesztő vagy káros tartalom terjesztésére, más személynek való kiadása vagy a saját hovatartozásának hamis bemutatására, a Szolgáltatás bármely részének visszafejtésére, kivonására vagy manipulálására, illetve a Szolgáltatás biztonságának, elérhetőségének vagy integritásának megzavarására. Ezen Feltételek megsértése fiókjának azonnali felfüggesztését vagy megszüntetését, valamint jogi következményeket vonhat maga után.

4.8. A Szolgáltatás elérhetősége és módosításai

A Vállalat fenntartja a jogot, hogy a Szolgáltatás bármely aspektusát bármikor, felelősségvállalás nélkül módosítsa, felfüggessze vagy megszüntesse. Bizonyos funkciók nem minden régióban vagy minden eszközön elérhetők. Ha egy módosítás befolyásolja a Szolgáltatás használatát, felmondhatja tagságát vagy törölheti fiókját.

A Termék használatához olyan okostelefonra van szüksége, amelyen a következő vagy újabb operációs rendszer fut:

🍏IOS - 16.0

🤖ANDROID - 10.0

Kérjük, győződjön meg arról is, hogy a weboldal eléréséhez a böngészőjének legújabb verzióját használja, mivel ez segít megelőzni a biztonsági problémákat, és biztosítja, hogy a weboldal összes funkciója megfelelően működjön az Ön számára.

4.9. Kockázatok és felelősségkizárás

A Szolgáltatás használata a saját kockázatára történik. A Vállalat nem garantálja a rendelkezésre bocsátott tartalmak pontosságát, megbízhatóságát vagy alkalmasságát. Nem vállalunk felelősséget az adatvesztésért, az eszközök meghibásodásáért vagy a műszaki meghibásodásokért, a Szolgáltatáson belüli fitnesz-, táplálkozási vagy egészségügyi ajánlásokra való támaszkodásért, illetve a személyi sérülésekért, anyagi veszteségekért vagy a Szolgáltatás használatából eredő bármely jogi igényért.

4.10. Ügyfélszolgálat

Az ügyfélszolgálati szolgáltatások nyújtása a Vállalat saját belátása szerint történik. Bár segítséget nyújthatunk a felhasználóknak, nincs kötelezettségünk támogatást nyújtani vagy a megkeresésekre válaszolni. Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a [email protected] címmel, és mi a lehető legmegfelelőbb módon válaszolunk.

5. HARMADIK FELEK ÁLTAL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK, ANYAGOK ÉS REKLÁMOK

5.1. Hozzáférés harmadik felek szolgáltatásaihoz

A Szolgáltatás integrálhat, hozzáférést biztosíthat vagy megjeleníthet tartalmakat harmadik felek szolgáltatásaitól, weboldalaitól, szoftvereitől, hirdetéseitől és egyéb anyagaiból („harmadik felek szolgáltatásai” és „harmadik felek anyagai”). Ide tartoznak a külső linkek, a beágyazott tartalmak, valamint a harmadik felek által közzétett, felhasználók által létrehozott anyagok. Bár ezek a funkciók a Szolgáltatáson keresztül elérhetők, a Vállalat nem ellenőrzi és nem vállal felelősséget a harmadik felek szolgáltatásainak tartalmáért, működéséért vagy irányelveiért.

5.2. Nincs jóváhagyás vagy felelősségvállalás

A Szolgáltatás használatával Ön tudomásul veszi, hogy a Vállalat nem támogatja, nem ellenőrzi és nem vállal felelősséget semmilyen Harmadik Fél Szolgáltatás vagy Harmadik Fél Anyag pontosságáért, jogszerűségéért, minőségéért vagy megbízhatóságáért. Ezen tartalmak egy része kifogásolható, sértő vagy félrevezető lehet, és a Vállalat nem vállal felelősséget az ilyen anyagokkal való esetleges találkozásért. A Szolgáltatáson keresztül harmadik felekkel folytatott bármely interakció, tranzakció vagy megállapodás kizárólag Ön és az adott harmadik fél között jön létre. A Vállalat nem vállal felelősséget az ilyen interakciókból eredő esetleges vitákért, veszteségekért vagy problémákért.

5.3. Harmadik felek linkjei és hirdetései

A Szolgáltatás tartalmazhat hirdetéseket, szponzorált tartalmakat vagy olyan harmadik felek webhelyeire mutató linkeket, amelyek nem a Vállalat tulajdonában vannak, illetve nem állnak a Vállalat irányítása alatt. A harmadik felek linkjeire való kattintás vagy a külső szolgáltatások igénybevétele nem jelenti a Vállalat és a harmadik fél közötti jóváhagyást, kapcsolódást vagy szponzorálást. Az ilyen tartalmakkal való bármilyen interakció az Ön saját kockázatára történik. Az Ön felelőssége, hogy a harmadik felek szolgáltatásainak használata előtt áttekintse és betartsa azok feltételeit, irányelveit és adatvédelmi gyakorlatát. A Vállalat nem vállal felelősséget azért, hogy a harmadik felek hogyan gyűjtik, dolgozzák fel vagy használják fel az Ön adatait.

5.4. Felelősség kizárása a harmadik felek tartalmaiért

A Vállalat nem ellenőrzi, nem értékeli és nem garantálja a harmadik felek anyagainak pontosságát, teljességét vagy jogszerűségét. A törvény által megengedett legteljesebb mértékben a Vállalat sem kifejezett, sem vélelmezett garanciát nem vállal a harmadik felek által szolgáltatott tartalmakra vonatkozóan, és kizár minden felelősséget az ilyen tartalmakra való támaszkodásból vagy azok használatából eredő bármilyen veszteségért, kárért vagy sérelemért. Egyes harmadik felek által szolgáltatott anyagok elavultak, félrevezetők vagy egyéb módon megbízhatatlanok lehetnek, és Ön teljes felelősséget vállal az ezen tartalmakon alapuló bármely döntésért.

5.5. Harmadik felek szolgáltatásainak használata saját kockázatára

A Szolgáltatáson keresztül történő hozzáférés a harmadik felek szolgáltatásaihoz teljes mértékben önkéntes. Ön vállalja a harmadik felek tartalmaival való interakcióval járó összes kockázatot, beleértve a potenciális rosszindulatú szoftvereket, adathalász csalásokat vagy megtévesztő gyakorlatokat. A Vállalat nem vállal felelősséget a harmadik fél szolgáltatásokkal való kapcsolattartásából eredő technikai problémákért, vitákért vagy károkért. Az ilyen szolgáltatások használatával Ön lemond a harmadik fél tartalmaival, hirdetéseivel vagy külső linkjeivel kapcsolatos, a Vállalattal szembeni minden igényéről.

Ha a Szolgáltatás használata során káros, félrevezető vagy sértő harmadik fél tartalommal találkozik, azt bejelentheti a Társaságnak. A Társaság azonban nem köteles a harmadik fél tartalmát kivizsgálni, eltávolítani vagy az ellen intézkedni, kivéve, ha azt a törvény előírja.

6. TAGDÍJAK ÉS FIZETÉS

6.1. Tagsági lehetőségek és vásárlások

A PawChamp-tagságot kínáljuk, amely előfizetésen alapuló hozzáférést biztosít a Szolgáltatáshoz. A PawChamp-tagságot a következő módokon vásárolhatja meg:

• Weboldalunkon keresztül („Webes vásárlás”); vagy

• az App Store-on keresztül („Alkalmazáson belüli vásárlás”).

Minden vonatkozó tagsági díj, számlázási feltétel és időtartam (pl. heti, havi, negyedéves, éves) a fizetési képernyőn vagy a fizetés jóváhagyása előtti fizetési folyamat során jelenik meg. Az árak a régiótól, a kiválasztott csomagtól, a csomagkombinációtól vagy a tagság időtartamától függően változhatnak. Egyes funkciók ingyenesen is elérhetők lehetnek. A teljes hozzáféréshez fizetős tagság szükséges.

A csomagokról, a számlázási gyakoriságról és az árképzési rendszerről további részletek a Tagsági szabályzatunkban találhatók.

6.2. Vásárlások és fizetésfeldolgozás

A weboldalon vagy az alkalmazásban történő regisztrációs folyamat befejezése után megjelennek az elérhető tagsági lehetőségek, azok árai, időtartama és az elfogadott fizetési módok. Az elfogadott fizetési módok között szerepelhetnek hitel- és betéti kártyák, PayPal, Apple Pay, Google Pay, illetve a fizetés során megjelenő egyéb lehetőségek. 

A vásárlás megerősítésével felhatalmazza a fizetésfeldolgozót (webes vásárlások esetén) vagy az App Store-t (alkalmazáson belüli vásárlások esetén), hogy terhelje meg a kiválasztott fizetési módját. A Szolgáltatáshoz való hozzáférés a fizetés sikeres feldolgozását követően kezdődik. 

Webes vásárlások esetén a fizetéseket harmadik fél fizetési szolgáltatói kezelik, akiket Ön felhatalmaz arra, hogy a kiválasztott fizetési módját terheljék meg. Alkalmazáson belüli vásárlások esetén a fizetéseket az App Store dolgozza fel, és a tranzakcióra az adott App Store feltételei és irányelvei vonatkoznak.

6.3. Automatikus megújítás és a tagság folytonossága

Minden tagság automatikusan megújul, amennyiben nem mondják fel. 

A megújítási időszak megegyezik az eredeti tagsági időtartammal, kivéve, ha a fizetés során másként jelezték.

A megújítás elkerülése érdekében a tagságot a megújítási dátum előtt (az Apple App Store esetében legalább 24 órával a jelenlegi próbaidőszak vagy számlázási ciklus vége előtt) fel kell mondania.

A PawChamp-tagság folytatásával Ön elfogadja, hogy a díjakat a kiválasztott számlázási ciklus alapján rendszeresen felszámítjuk. A megújítási ár nem haladja meg az előző tagsági időszak árát (a bevezető vagy promóciós kedvezmények kivételével), kivéve, ha az árváltozásról előzetesen értesítjük Önt.

Az alkalmazás törlése nem jelenti a tagság lemondását. A lemondással kapcsolatos utasításokat a Tagsági szabályzatunkban találja.

6.4. Kiegészítő termékek és szolgáltatások

A tagságon felül kiegészítő termékeket is kínálhatunk, például prémium tartalmakat, konzultációkat vagy kiegészítő funkciókat. Ezek a kiegészítők lehetnek egyszeri vásárlások vagy ismétlődő díjak. A tagság lemondásával a kapcsolódó ismétlődő kiegészítők is megszűnnek, de a kiegészítők önálló lemondása nem érinti az alap tagságot

6.5. Visszatérítések

A PawChamp weboldalon végzett vásárlások általában nem visszatéríthetők. Ha lemondja tagságát, a jelenlegi számlázási időszak hátralévő részében továbbra is teljes hozzáféréssel rendelkezik a szolgáltatásokhoz – a fennmaradó időre egyszerűen nem kerül sor visszatérítésre.

Ugyanakkor szívesen mérlegeljük a visszatérítések lehetőségét eseti alapon, saját belátásunk szerint, valamint az alkalmazandó jogszabályokkal és irányelveinkkel összhangban, amelyek időről időre frissülhetnek.

Ön tudomásul veszi, hogy az Apple App Store-on és a Google Play Store-on keresztül végzett vásárlásokra az Apple, illetve a Google visszatérítési szabályzata vonatkozik.

Ha a PawChamp-tagságot az App Store-on keresztül vásárolta meg, vagy ott indította el az ingyenes próbaidőszakot, a visszatérítési kérelmeket közvetlenül az Apple kezeli. A kérelmet az Apple támogatási oldalán található utasítások szerint nyújthatja be. Az App Store-ban történő visszatérítésekre az Apple irányelvei vonatkoznak.

Ha a PawChamp-tagságot a Google Play-en keresztül vásárolta meg, vagy ott indította el az ingyenes próbaidőszakot, a visszatérítési kérelmet a Google Play-en keresztül kell benyújtania, és a Google szabályzatai az irányadók.

Ha közvetlenül a weboldalunkon keresztül vásárolt, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a [email protected] címen segítségért.

6.5.1. Megjegyzés az EU-lakosok számára

Ha Ön az Európai Unió lakosa, jogában áll a digitális szolgáltatások vásárlására vonatkozó szerződéstől a vásárlás napjától számított 14 napon belül indoklás nélkül és további költségek felmerülése nélkül elállni. Ha ingyenes próbaidőszakra kapott hozzáférést, az elállási határidő az ingyenes próbaidőszak kezdetétől számított 14 napon belül jár le, nem pedig a fizetés napjától számítva.

Az elállási jog gyakorlásához e-mailben kell értesítenie minket a [email protected] e-mail címen, jelezve a szerződéstől való elállási szándékát. Használhatja az alábbiakban megadott elállási nyilatkozat-mintát, de ez nem kötelező. Az elállási kérelmét akkor tekintjük érvényesnek, ha azt a 14 napos elállási határidő lejárta előtt elküldi.

Amennyiben él az elállási jogával, az Ön részéről beérkezett összes befizetést indokolatlan késedelem nélkül, de minden esetben legkésőbb 14 napon belül az elállási értesítés kézhezvételétől számítva visszatérítjük. A visszatérítést az eredeti tranzakcióhoz használt fizetési móddal bonyolítjuk le, kivéve, ha Ön kifejezetten másképp állapodott meg. A visszatérítés miatt Önnek semmilyen díjat nem kell fizetnie.

Amennyiben kifejezetten hozzájárult a Szolgáltatás azonnali nyújtásához az elállási határidő lejárta előtt, és tudomásul vette, hogy ezzel elveszíti elállási jogát, a már átadott digitális tartalmakért nem jogosult visszatérítésre. Digitális szolgáltatások esetében jogosult lehet arányos visszatérítésre, a visszalépési kérelem benyújtása előtt nyújtott szolgáltatás arányában. Amennyiben ez a rendelkezés alkalmazandó, tartós adathordozón megerősítést küldünk Önnek a korábbi kifejezett hozzájárulásáról és tudomásulvételéről.

Minta elállási nyilatkozat

Címzett: PawChamp, e-mail: [email protected]

Tárgy: Az elállási jog gyakorlása

Ezúton értesítem Önöket, hogy elállok a következő szolgáltatás megvásárlására vonatkozó szerződéstől:

Szolgáltatás neve:

Vásárlás dátuma / Ingyenes próbaidőszak kezdete:

Teljes név:

E-mail cím:

Használt fizetési mód:

A kérelem dátuma:

(Postai úton történő benyújtás esetén aláírás szükséges)

6.5.2. Megjegyzés a brazíliai lakosok számára

Ha Ön brazíliai lakos, a szerződéstől a vásárlás napjától vagy a termék, illetve szolgáltatás átvételétől számított hét (7) napon belül elállhat. Ha él ezzel a joggal, kérésére visszatérítjük az Ön által befizetett összeget.

6.6. Visszaterhelések és fizetési viták

Ha visszatérítést szeretne kérni egy visszatéríthető fizetési móddal – például hitel- vagy betéti kártyával – teljesített fizetés után, nyomatékosan javasoljuk, hogy először vegye fel velünk a kapcsolatot a [email protected] címre, mielőtt visszaterhelést kezdeményezne bankjánál vagy fizetési szolgáltatójánál. Ez lehetőséget ad számunkra, hogy közvetlenül megvizsgáljuk és megoldjuk a problémát.

A visszatérítések feldolgozása nem történik azonnal. Amennyiben megerősítjük, hogy a visszatérítés megtörtént, kérjük, számoljon legfeljebb 15 munkanappal az összeg számláján való megjelenéséig.

Ön elfogadja, hogy:

• Ugyanazon tranzakcióra nem jogosult többszörös visszatérítésre.

• Ha visszatérítést kér tőlünk, nem kezdeményezhet külön visszaterhelést, kivéve, ha kérését elutasítottuk.

Ha többszörös visszatérítés történik, együttműködhetünk fizetési szolgáltatójával az egyik visszatérítés visszavonása érdekében.

Ha visszaterhelést kezdeményez vagy visszavon egy fizetést:

• Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a Szolgáltatáshoz való hozzáférését;

• Ezt úgy kezelhetjük, mintha Ön úgy döntött volna, hogy megszünteti a Szolgáltatás használatát.

Ha a visszaterhelés a mi javunkra dől el, a [email protected] címen, hogy kérje fiókja visszaállítását.

Adatvédelmi irányelveinkben leírtak szerint az Ön személyazonosításra alkalmas adatait megoszthatjuk fizetési feldolgozónkkal, hogy segítsen a visszaterhelési kérelmekre való válaszadásban.

A csalárd vagy jogosulatlan visszaterhelések a Szolgáltatás használatának végleges letiltását és esetleges jogi lépéseket vonhatnak maguk után.

6.7. Ingyenes próbaidőszakok és promóciós ajánlatok

Ingyenes próbaidőszakokat kínálhatunk, amelyek ideiglenes hozzáférést biztosítanak a Szolgáltatáshoz. A próbaidőszak időtartama és feltételei a regisztráció során kerülnek megjelenítésre. Amennyiben a próbaidőszak lejárta előtt nem mondja le a szolgáltatást, tagsága automatikusan fizetős tagsággá alakul át, és a fizetési módján keresztül terheljük a díjat.

Nem garantáljuk, hogy a próbaidőszak lejárta előtt emlékeztető értesítést küldünk. Az Ön felelőssége, hogy figyelemmel kísérje a próbaidőszakot, és lemondja a szolgáltatást, ha nem kívánja azt tovább igénybe venni.

A Vállalat fenntartja a jogot, hogy a próbaidőszakra való jogosultságot bármikor módosítsa, visszavonja vagy korlátozza.

6.8. Promóciós kódok

Adhatunk Önnek ajándékkártyákat vagy promóciós kódokat, amelyek egy meghatározott Szolgáltatáson belül, korlátozott ideig, a jogosultsági követelményeknek megfelelően további szolgáltatásokra, fejlesztésekre, funkciókra, tartalmakra és szolgáltatásokra válthatók be (a „Promóciós kódok”). 

A promóciós kódoknak nincs pénzbeli értékük, személyre szólóak, átruházhatatlanok, alengedményezhetetlenek, és nem vagyunk kötelesek semmiféle kártérítést nyújtani a promóciós kóddal kapcsolatban.

6.9. A tagsági díjak módosítása

Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben bármikor módosíthatjuk a tagsági díjakat. 

Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok értelmében értesítésre van szükség, a szabályozások által előírt módon és határidőn belül tájékoztatjuk Önt az árak változásáról. Amennyiben nincs előírt konkrét határidő, az értesítést az alkalmazásban közzétett frissített árak, e-mailes értesítés vagy más jól látható kommunikációs módszerek útján biztosítjuk. A módosított árak az értesítésben meghatározott időpontban lépnek hatályba.

Ha nem ért egyet az új díjakkal, a változások hatálybalépése előtt felmondhatja tagságát.

6.10. Fizetés elmulasztása és a szolgáltatás megszüntetése

Ha egy fizetést elutasítanak, vagy az esedékességkor nem érkezik be, értesíthetjük Önt, hogy frissítse fizetési módját. Amennyiben azonban a probléma nem oldódik meg, fenntartjuk a jogot, hogy további értesítés nélkül felfüggesszük vagy megszüntessük a Szolgáltatáshoz való hozzáférését. A fiókjához kapcsolódó bármely tartalom, adat vagy személyre szabott beállítás elveszhet, és nem vállalunk felelősséget azok helyreállításáért.

7. A FELHASZNÁLÓ NYILATKOZATAI ÉS KORLÁTOZÁSOK

7.1. Kijelentések 

A Szolgáltatás elérésével vagy használatával Ön megerősíti, hogy:

• Ön jogképes a jelen Feltételek elfogadására és betartására.

• Ön legalább 18 éves, és jogilag jogosult a Szolgáltatás használatára.

• Nem fogja a Szolgáltatást automatizált vagy nem emberi eszközökkel elérni, beleértve a botokat, szkripteket vagy hasonló módszereket.

• Nem fogja a Szolgáltatást semmilyen törvénytelen, csalárd vagy jogosulatlan célra felhasználni.

• Ön nem tartózkodik olyan országban, amelyre az Egyesült Államok kormányának embargó-korlátozásai vonatkoznak, vagy amelyet terrorizmust támogató országként jelöltek meg.

• Ön nem szerepel az amerikai kormány tiltott vagy korlátozott személyekről szóló listáján.

• A Szolgáltatás használata minden vonatkozó törvénynek és rendeletnek megfelel.

Amennyiben az Ön által megadott bármely információ hamis, félrevezető, elavult vagy hiányos, fenntartjuk a jogot, hogy megtagadjuk vagy megszüntessük az Ön jelenlegi vagy jövőbeli hozzáférését a Szolgáltatáshoz.

7.2. A Szolgáltatás megengedett használata

A Szolgáltatás kizárólag a rendeltetésszerű célokra áll rendelkezésre. A Szolgáltatást nem használhatja jogosulatlan, kereskedelmi vagy versenyt célzó tevékenységekre, kivéve, ha azt kifejezetten jóváhagyjuk.

7.3. Tiltott magatartás

Ön vállalja, hogy nem vesz részt a következő tevékenységekben a Szolgáltatás használata során:

• Adatok vagy egyéb tartalmak gyűjtése, lekérdezése vagy szisztematikus kinyerése a Szolgáltatásból adatbázis, összeállítás vagy könyvtár létrehozása céljából a mi kifejezett engedélyünk nélkül.

• A Szolgáltatás jogosulatlan célokra történő felhasználása, ideértve a Szolgáltatás módosítását, átalakítását, fejlesztését vagy abból származtatott művek létrehozását.

• A Szolgáltatás kereskedelmi vagy bevételt generáló tevékenységek céljára történő felhasználása, kivéve, ha azt kifejezetten jóváhagyjuk.

• A Szolgáltatás hozzáférhetővé tétele olyan hálózaton keresztül, amely lehetővé teszi több eszköz vagy felhasználó egyidejű hozzáférését, kivéve, ha ez engedélyezett.

• A Szolgáltatás fejlesztése, elindítása vagy felhasználása versenytárs termék, szolgáltatás vagy szoftver létrehozása céljából.

• Bármely saját tulajdonú információnk, szellemi tulajdonunk vagy interfészünk felhasználása alkalmazások, kiegészítők vagy egyéb kapcsolódó termékek fejlesztése, licencelése vagy terjesztése céljából.

• A Szolgáltatás biztonsági funkcióinak megkerülése, letiltása vagy zavarása.

• A Szolgáltatás engedély nélkülikeretezése, beágyazása vagy hivatkozás rá.

• A Szolgáltatás, a hálózatok vagy a Szolgáltatáshoz kapcsolódó szerverek zavarása vagy megzavarása, illetve indokolatlan terhelés létrehozása az infrastruktúránkon.

• A Szolgáltatás bármely részének forráskódjához való hozzáférésre irányuló dekompilálás, diszasszemblálás, visszafejtés vagy egyéb kísérlet.

• A Szolgáltatásban bevezetett hozzáférési korlátozások vagy biztonsági intézkedések megkerülése vagy megkerülésére irányuló kísérlet.

• Olyan rosszindulatú szoftverek, vírusok, férgek, trójai programok vagy egyéb káros szoftverek feltöltése, továbbítása vagy terjesztése, amelyek károsíthatják a Szolgáltatást vagy mások eszközeit.

• Bármilyen automatizált rendszer (pl. botok, pókok, scraper programok, csalóprogramok) használata, elindítása vagy terjesztése a Szolgáltatás elérésére vagy az azzal való interakcióra.

• kéretlen kereskedelmi e-mailek küldése vagy spamhez kapcsolódó tevékenységek folytatása.

• Olyan tevékenységek folytatása, amelyek károsíthatják, bemocskolhatják vagy ronthatják a Vállalat vagy a Szolgáltatás hírnevét.

• A Szolgáltatás bármely alkalmazandó törvény vagy szabályozás megsértésével történő használata.

7.4. Tiszteletteljes magatartás az ügyfélszolgálattal szemben

Elvárjuk, hogy minden felhasználó tiszteletteljes és professzionális módon lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálati csapatunkkal. Ha bármikor kommunikációja vagy viselkedése zaklatónak, sértőnek, fenyegetőnek vagy támadónak minősül, fenntartjuk a jogot, hogy fiókját azonnal megszüntessük.

8. A JÓTÁMOGATÁS KIZÁRÁSA

8.1. Általános kizáró nyilatkozatok

A törvény által tiltott vagy egyébként nem értelmezhető esetek kivételével, Ön kifejezetten elismeri és elfogadja, hogy a szolgáltatás használata a saját felelősségére történik. A SZOLGÁLTATÁS és az azon keresztül rendelkezésre bocsátott TERMÉKEK, illetve TARTALOM "AZONKÉNT" ÉS "KÉSZENLÉTESEN", MINDEN KIFEJEZETT VAGY KIFEJEZETT SZAVAZÁS ÉS GARANCIÁK NÉLKÜL KAPHATÓ.

A TELJES mértékben, amennyire a törvény megengedi, a TÁRSASÁG ÉS TÁRSAI, TISZTELŐI, MUNKATÁRSAI, MUNKAVÁLLALÓI, ÜGYVÉDŐI, PARTNEREI ÉS SZERZŐI KIFEJEZETTEN KIÁLLÍTVA MINDEN SZAVÁLTÁST, Legyen az kifejezett vagy hallgatólagos, VAGY ÁLLAMI SZABÁLYZAT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A KÉPVISELHETETETLEN GARANCIÁKRA, A TARTALOM ÉS ADATOK MEGFELELŐSÉGÉRE, A SZABADÍTÁS NÉLKÜL, A PONTOSSÁGRA ÉS A MEGBÍZHATÓSÁGRA VONATKOZÓ KIZÁRÓLAG, DE NEM KORLÁTOZOTTAN.

KEDVEZETTEN NEM GARANTÁLJUK, HOGY:

• Az Szolgáltatás megfelel az Ön elvárásainak vagy követelményeinek;

• Az Szolgáltatás megszakítás nélkül, biztonságosan, hibamentesen vagy technikai problémáktól mentesen fog működni;

• A Szolgáltatás használatával kapott eredmények pontosak, megbízhatóak vagy hibamentesek lesznek;

• A tartalom, funkciók vagy szolgáltatások minősége megfelel majd az Ön elvárásainak;

• Az hibák vagy hiányosságok azonnali vagy azonnali kijavítására kerül sor.

Minden, a SZOLGÁLTATÁSON keresztül megszerzett anyag, adat vagy információ Az Ön saját belátása és kockázata szerint VALÓSÍTOTT. Ön egyedül felelős a SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZÓ KÁRÉRT, VAGY ADATVESZTÉSÉRT.

NEM GARANTÁLTUNK, VAGY ÍGÉRJÜK A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZÓ JELENLEGES EREDMÉNYEKET. A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁVAL Ön elfogadja a SZOLGÁLTATÁSI SZÜNETSZÜNETEK, TECHNIKAI HIBÁK, ÉS AZ ADATVESZTÉS LEHETSÉGES KOCKÁZATAIT.

8.2. Nem állatorvosi vagy szakmai tanácsadás; kizárólag oktatási célokra

APAWCHAMP KUTYATULAJOKNAK KÉPZELŐ PLATFORM.

A SZOLGÁLTATÁSON KERESZTÜL TÁMOGATOTT INFORMÁCIÓK ÉS TARTALOM KIZÁRÓLAG ÁLTALÁNOS TÁMOGATÁSI ÉS TANULÁSI CÉLOKON TÖRTÉNIK. NEM Pótolják a szakszerű tanácsadást, beleértve az állatorvosi tanácsadást, diagnózist vagy kezelést. 

A PAWCHAMP NEM ÁLLATORVOSI PRAKTIKA. A PAWCHAMP KUTYASZAKértői NEM VÉRGYÓGYÁSZOK, ÉS NEM KIJELÖLNEK BETEGSÉGEKET, nem írnak fel gyógyszereket, és nem nyújtanak orvosi kezelést.

A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATA NEM LÉTREHOZZA AZ ÁLLATORVOS-KERESZTÉNYGYÓGYÁSZ-ÁLLATORVOS KÉPZETI KAPCSOLATOT (VCPR) VAGY EGYÉB SZAKMAI KAPCSOLATOT, AMELY AZ ÁLTALÁNOS FELADATOK MEGADÁSÁN TÚLI KÖTELEZETTSÉGET KAPNAK. MEGÁLLAPODIK, hogy a háziállatával kapcsolatos bármilyen egészségügyi vagy orvosi aggályt engedéllyel rendelkező állatorvosnak kell kezelnie. 

Ha úgy gondolja, hogy háziállata vészhelyzetben lehet, MEGÁLLAPODIK, hogy azonnal kapcsolatba lép egy engedéllyel rendelkező állatorvossal vagy egy sürgősségi állatkórházzal, és nem hagyatkozik a szolgáltatásra.

PAWCHAMP megtagadhatja, és fenntartja magának a jogot, hogy bármely chat-ülést vagy támogatási interakciót lezárjon vagy megszüntessen, ha a felhasználó olyan tanácsadást kér vagy ragaszkodik hozzá, amelyet nem vagyunk jogosultak nyújtani (beleértve az állatorvosi diagnózist vagy kezelést is).

A törvény által megengedett legteljesebb mértékben ÖN FELELŐSSÉGET VÁLLAL a SZOLGÁLTATÁSON ALAPULÓ DÖNTÉSEIÉRT ÉS TEVÉKENYSÉGEIÉRT, És a PAWCHAMP KIZÁRJA A SZOLGÁLTATÁSON KERESZTÜL KAPCSOLATBAN ELÉRHETŐ KIJELENTÉSEKRE, AJÁNLÁSOKRA VAGY TARTALOMRA VONATKOZÓ FELELŐSSÉGÉT.

8.3. SZOLGÁLTATÁS. A szolgáltatás módosításai és frissítései

Fenntartjuk a jogot, hogy a Szolgáltatás bármely aspektusát, beleértve a funkciókat, a tartalmat és a rendelkezésre állást, bármikor, értesítéssel vagy anélkül frissítsük, módosítsuk vagy megszüntessük. Ez magában foglalja a következőket érintő változásokat:

• a weboldalunkon és mobilalkalmazásainkon nyújtott információk;

• a Szolgáltatás bármely funkciójának elérhetősége vagy funkciója;

• a Szolgáltatás árazása, szerkezete vagy használati feltételei.

Nem vállalunk felelősséget a Szolgáltatás bármely részének módosításából, felfüggesztéséből vagy megszüntetéséből eredő veszteségekért vagy kellemetlenségekért.

8.4. A Szolgáltatás bármely részének módosítása, felfüggesztése vagy megszüntetése. Fogyasztóvédelmi és le nem mondható jogok

A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki vagy korlátozza azokat a fogyasztói jogokat, amelyekről az alkalmazandó jogszabályok szerint nem lehet lemondani. Ha Önt a lakóhelye szerinti ország törvényei szerint törvényes jogok illetik meg, ezeket a jogokat a jelen kizárások nem érintik.

9. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

9.1. A felelősség korlátozása

A törvény által megengedett legnagyobb mértékben mi (beleértve a TÁRSAINKAT, TISZTAKAT, TISZTELŐKET, MUNKATÁRSAINKAT, MUNKAVÁLLALÓINKAT, SZERZŐINKET, PARTNEREKET ÉS SZERZŐKET) nem vagyunk felelősek Önnek vagy bármely harmadik félnek semmilyen közvetett, véletlen, következményes, véletlenszerű, különleges, különleges, VAGY BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁROKÉRT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ELMARADT NYERESÉGET, AZ ELVESZTETT ADATOKAT, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁT, VAGY BÁRMELY MÁS VESZTESÉGET, AMELY A SZOLGÁLTATÁS, A TERMÉKEK VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉL HIRDETÉSÉNEK HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLATÁNAK LEHETETLENSÉGÉBŐL ERED, MÉG AKKOR SEM, HA TÁJÉKOZTATTAK MINKET AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL.

A SZOLGÁLTATÁSHOZ (BELEÉRTVE AZ ALKALMAZÁS, A TARTALOM ÉS A HASZNÁLÓI TARTALOM) ÉS A HARMADIK FELEK HIRDETÉSEIhez való Hozzáférés és azok használata az Ön saját felelősségére történik. MEGÁLLAPODIK, HOGY EGYEDÜL FELELŐSSÉGET VÁLLAL A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZÓ MINDEN KÁRÉRT, ADATVESZTÉSÉRT VAGY EGYÉB KÁRÉRT.

9.2. Az összesített felelősség korlátozása

A jelen dokumentumban foglaltakkal ellentétes rendelkezésektől függetlenül, az ÖN ÖSSZES KÖTELEZETTSÉGÜNK ÖNKÉNT MINDEN KÁRIGÉNYÉRT, amely a SZOLGÁLTATÁS, a TERMÉKEK, VAGY A TARTALOMMAL KAPCSOLATBAN, AZ ÖN ÁLTAL A SZOLGÁLTATÁSHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSÉRT A KÖVETELÉS ALAPJÁUL SZOLGÁLÓ ESEMÉNYT KÖZVETLENÜL MEGELŐZŐ TIZENKÉT (12) HÓNAP SORÁN KIFIZETETT TELJES ÖSSZEGRE, VAGY HA EZ MAGASABB, AKKOR SZÁZ EURÓRA (100 €) KORLÁTOZÓDIK.

EZEK A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSAI AZ ÖN ÉS A VÁLLALKOZÁS KÖZÖTT LÉTREJÖTT MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁT képezik. EZEK A KORLÁTOZÁSOK NÉLKÜL NEM LEHETNÉNK, hogy a szolgáltatást ugyanezen feltételek mellett nyújtsuk.

9.3. Ismeretlen követelésekről való lemondás (kaliforniai lakosok)

Ha ön kaliforniai lakos, akkor kifejezetten lemond CALIFORNIA CIVIL CODE 1542 SECTION SECTION 1542-ről, amely kimondja:

"Az általános felmentés nem terjed ki azokra a követelésekre, amelyekről a hitelező vagy a felmentést adó fél a felmentés megkötésének időpontjában nem tudott, vagy nem feltételezte, hogy azok a felmentés megkötésének időpontjában a javára fennállnak, és amelyek, ha tudott volna róluk, lényegesen befolyásolták volna az adóssal vagy a felmentést adó féllel való megegyezését."

Azzal, hogy elfogadja ezeket a feltételeket, elismeri és elfogadja, hogy lemondhat olyan követelésekkel kapcsolatos jogairól, amelyek jelenleg ismeretlenek vagy nem ismertek."

9.4. Joghatóság-specifikus kivételek

Néhány joghatóság nem engedélyez bizonyos felelősségkorlátozásokat vagy kizárásokat, beleértve a véletlen vagy következményes károkat. AMENNYIBEN AZ ALKALMAZHATÓ JOG ALAPJÁN A KORLÁTOZÁSOK EGYIK RÉSZÉT KIEGÉSZÍTETLENEK, A MEGHALADÓ KORLÁTOZÁSOK A MAXIMÁLIS HATÁRIG ALKALMAZHATÓAK.

Ha a jelen feltételekben meghatározott bármely jogorvoslati lehetőségről kiderül, hogy nem érte el a lényegi célját, a felelősség valamennyi fennmaradó korlátozása továbbra is érvényesül. A FOGYASZTÓK KIEGÉSZÍTETT JOGAI AZ ÖN JOGSZABÁLYÁTÓL FÜGGŐEN ALKALMAZHATÓK.

10. KÁRTÉRMENTESÍTÉS

Ön vállalja, hogy védi, kártalanítja és ártalmatlanítja a Vállalatot, valamint annak szövetségeit, anyavállalatait, tisztségviselőit, alkalmazottait, ügynökeit, partnereit, licencadóit, vállalkozóit, jogutódait és megbízottjait (mindegyikük a Kártalanított), minden olyan veszteség, kár, felelősség, követelés, igény, ítélet, megegyezés, büntetés, bírság, költség és kiadás ellen, amely közvetlenül vagy közvetve a következőkből ered, beleértve, de nem kizárólagosan az ésszerűen felmerülő ügyvédi és szakmai díjakat:

• Felhasználói tartalom, beleértve minden olyan állítást, amely szerint az ilyen tartalom sérti harmadik felek jogait vagy sérti az alkalmazandó jogszabályokat.

• A jelen Feltételek megszegése, akár Ön, akár a fiókját vagy eszközét használó más személy által.

• A Szolgáltatáshoz való hozzáférése vagy használata, beleértve a platformon végzett bármely műveletet.

• Az alkalmazandó törvények, rendeletek vagy harmadik fél jogainak megsértése, beleértve a szellemi tulajdonjogokat, az adatvédelmet vagy a tulajdonjogokat.

• A vagyoni kárral, személyi sérüléssel, testi sértéssel vagy halállal kapcsolatos bármely követelés, amely a Szolgáltatásnak a jelen Feltételek megsértésével történő használatából ered.

A Vállalat fenntartja a jogot, hogy átvegye a teljes irányítást bármely olyan követelés védelmében, tárgyalásában és rendezésében, amely miatt Ön köteles kártalanítani minket. Ön beleegyezik, hogy teljesen együttműködik a védekezési erőfeszítéseinkkel, és tudomásul veszi, hogy az ilyen ügyekben a jogi tanácsadók és a stratégia kiválasztása kizárólagos belátásunk szerint történik. Ön előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem köthet olyan követelést, amely felelősséget vagy kötelezettségeket ró a Vállalatra.

11. NEMZETKÖZI HASZNÁLAT

A Vállalat nem vállalja, hogy a Szolgáltatás az Ön joghatósága alatt elérhető, megfelelő vagy jogszerűen használható, és a Szolgáltatáshoz való hozzáférés és annak használata tilos azokon a területeken, ahol ez illegális lenne. Ön saját kezdeményezésére fér hozzá a Szolgáltatáshoz, és felelős a helyi törvények betartásáért.

12. INFORMÁLIS VITARENDEZÉSI ELJÁRÁSOK

12.1. Vitarendezési és választottbírósági megállapodás

KÉRLEK OLVASSA EL EZT A RENDELKEZÉST GYAKORLATOSAN, hogy MEGGYŐZŐDJÖN: EZ A RÉSZ SZABÁLYOZZA AZ ÖN ÉS A TÁRSASÁG KÖZÖTTES VITÁKRÓL SZÓLÓ VÁLASZOK MEGOLDÁSÁT.

Azzal, hogy elfogadja ezt a rendelkezést, lemond arról a jogáról, hogy csoportos peres eljárásban vegyen részt, és lemond az esküdtszéki tárgyaláshoz való jogáról.

MAGÁBAN MEGÁLLAPODIK, hogy az Ön és a TÁRSASÁG KÖZÖTT felmerülő valamennyi vitát KÖTELEZŐ VÁLASZTÁS útján oldja meg, kivéve, ha az alábbiakban meghatározottak szerint él a VÁLASZTÁS ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ JOGÁVAL.

Önök és a FONTADELLA LIMITED ("mi" vagy a "Vállalat") megállapodnak abban, hogy minden vitás kérdést (beleértve a Vállalattal, annak leányvállalataival vagy kapcsolt vállalkozásaival kapcsolatos vitákat is) kötelező érvényű választottbírósági eljárás útján rendeznek az alábbiakban leírtak szerint, kivéve: (i) a kis értékű követelésekkel foglalkozó bíróság joghatósága alá tartozó követelések, feltéve, hogy az ilyen követelések nem csoportos keresetek, és megfelelnek a bíróság joghatósági és pénzbeli korlátainak; és (ii) a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos viták. 

A "Viták" bármilyen követelést, vitát vagy jogi eljárást jelent - akár múltbeli, jelenlegi vagy jövőbeli eseményekből ered, akár szerződésen, jogellenes károkozáson, törvényen vagy szokásjogon alapul - Ön és a Vállalat között a Weboldallal, a Szolgáltatásokkal vagy a jelen megállapodással kapcsolatban (a "Vitaszerződés"). A "vita" magában foglalja a jelen feltételek értelmezésével, alkalmazhatóságával vagy végrehajthatóságával, illetve a jelen Választottbírósági megállapodás létrejöttével kapcsolatos vitákat is, beleértve azt is, hogy a megállapodás bármely része érvénytelen vagy végrehajthatatlan-e.

12.2. A "vita" magában foglalja a jelen feltételek értelmezésével, alkalmazhatóságával vagy végrehajthatóságával kapcsolatos vitákat is. Kötelező előzetes bejelentési eljárás

Ön és mi egyetértünk abban, hogy a viták rendezésére irányuló jóhiszemű, informális erőfeszítések gyakran gyorsabb és olcsóbb eredményt eredményeznek. Ezért, ha Ön bármely (fentiekben meghatározott) Jogvitával kapcsolatos igényt kíván érvényesíteni a Vállalattal szemben, először is írásos értesítést kell küldenie a Vállalatnak a Jogvitáról ("Elızetes értesítés"), amelyben megad néhány alapvető információt a Vállalatnak Önrıl és a Jogvitáról. Minden értesítésnek tartalmaznia kell (i) az Ön nevét, címét és e-mail címét, (ii) a Jogvita részletes leírását; (iii) a Webhely és a Szolgáltatás Ön általi használatára vonatkozó minden releváns tényt (beleértve a fiók azonosítóját, a profil képernyőképeket és bármi mást, ami segít azonosítani a fiókját; (iv) az Ön által kért jogorvoslat részletes leírását, beleértve a kért pénzbeli kártérítés kiszámítását; és (v) az Ön (és nem az ügyvédje) személyesen aláírt nyilatkozatát, amely igazolja az értesítésben szereplő információk pontosságát. A közleménynek személyre szabottnak kell lennie, azaz csak az Ön jogvitájára vonatkozhat, más személy jogvitájára nem. Ha Ön egy másik személy nevében tölti ki a Közleményt, akkor a fent leírt összes információt, valamint egy olyan nyilatkozatot kell mellékelnie, amely ismerteti az Ön és a személy közötti kapcsolatot, és azt, hogy a személy miért nem tudja saját maga kitölteni a Közleményt.

A bejelentést postai úton kell elküldenie a Társaságnak a következő címre:

FONTADELLA LIMITED

Evagora Papachristoforou, PANAYIDES COURT, Floor 1, Flat/Office 3, Agia Zoni,
3030, Limassol, Cyprus

A bejelentés másolatát az e-mail címre kell elküldeni: [email protected]

Figyelem! Jogi

Ha értesítést kell küldenünk Önnek, akkor az értesítést az Ön számára rendelkezésre álló elérhetőségünkre küldjük, amely adott esetben tartalmazhatja a fiókjához kapcsolódó elérhetőséget is.

Az értesítés kézhezvételét követően Ön és mi megállapodunk abban, hogy 60 napon keresztül jóhiszemű erőfeszítéseket teszünk a közöttünk fennálló jogvita nem hivatalos tárgyalások útján történő rendezésére. A 60 napos időszak meghosszabbítható, ha Ön és mi egyetértünk abban, hogy egy ilyen hosszabbítás valószínűleg megoldásra vezet. Az informális tárgyalási folyamat részeként Ön és mi megállapodunk abban, hogy mindketten részt veszünk legalább egy egyéni videokonferencián ("Videokonferencia"). A videokonferencia történhet Zoom, Microsoft Teams, WhatsApp vagy bármely más hasonló platformon keresztül, amelyben Ön és mi megállapodunk, és amelyhez mindketten hozzáférünk. A Videokonferencia szükség esetén a 60 napos időszak után is megtartható. Ha Önt ügyvéd képviseli a jogvitában, az ügyvédje részt vehet a Videokonferencián, de Önnek továbbra is részt kell vennie és jóhiszeműen részt kell vennie. A Vállalatnak is részt kell vennie a Videokonferencián egy vagy több képviselője kiküldésével, és a Vállalat is kiküldheti egy vagy több ügyvédjét. Ha Ön nem tud videokonferencián részt venni, akkor telefonon is részt vehet, ha írásban igazolja, hogy olyan körülmények állnak fenn, amelyek megakadályozzák a videokonferencián való megjelenését (például, hogy nem rendelkezik működő kamerával ellátott telefonnal, vagy nem tud stabil internetkapcsolatot létesíteni). Ön és mi megállapodunk abban, hogy mi (és az ügyvédeink, amennyiben képviseltetjük magunkat) együttműködünk a videokonferencia időpontjának a legkorábbi, kölcsönösen megfelelő időpontra történő kitűzése érdekében, miután megkaptuk az értesítést. Ön és mi is megállapodunk abban, hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy a vitát a videokonferencián rendezzük. Ha Ön és mi nem tudjuk megoldani az értesítésben megjelölt kérdéseket a hiánytalan értesítés kézhezvételét követő 60 napon belül (vagy megállapodás esetén hosszabb időn belül), Ön vagy mi választottbírósági eljárást vagy kis értékű követelésekkel kapcsolatos bírósági eljárást indíthatunk.

A jelen nem hivatalos vitarendezési eljárások betartása kötelező, és a bejelentést megelőző értesítéssel kapcsolatos eljárások (beleértve a videokonferencia követelményét) a választottbírósági vagy kis értékű követelésekkel kapcsolatos bírósági eljárás megindításának előfeltétele. Az eljárások be nem tartása a jelen választottbírósági megállapodás megszegésének minősül.

A kötelező előzetes bejelentési eljárások elengedhetetlenek ahhoz, hogy Önnek és a Vállalatnak érdemi lehetősége legyen a viták olcsó és hatékony rendezésére. Hacsak az alkalmazandó jogszabályok nem tiltják, a választottbírósági szolgáltató csak akkor fogadhat el vagy kezelhet választottbírósági eljárásra irányuló kérelmet, ha a választottbírósági kérelmet benyújtó fél írásban igazolja, hogy a kötelező előzetes bejelentési eljárások (beleértve a videokonferencia követelményét is) teljes mértékben teljesültek. Ha a választottbírósági kérelmet benyújtó fél nem csatolja írásbeli igazolását arról, hogy a benyújtás előtti értesítési eljárások (beleértve a videokonferencia követelményét is) teljesültek, akkor a választottbírósági fórum adminisztratív úton lezárja a választottbírósági kérelmet, és a válaszadó fél nem köteles semmilyen díjat fizetni. A hatáskörrel rendelkező bíróság jogosult e rendelkezés érvényesítésére, és ennek megfelelően bármely választottbírósági eljárás vagy kis értékű követelésekkel kapcsolatos bírósági eljárás megszüntetésére.

A kötelező előzetes bejelentési eljárás során bármely fél, annak képviselői, alkalmazottai és ügyvédjei által tett valamennyi ajánlat, ígéret, magatartás és nyilatkozat bizalmas és semmilyen későbbi eljárás során nem fogadható el (kivéve, ha írásban kell igazolni, hogy a kötelező előzetes bejelentési eljárások a választottbírósági kérelem benyújtása előtt befejeződtek). Az egyébként elfogadható vagy felderíthető bizonyítékok e szakasz alapján nem válnak elfogadhatatlanná vagy felderíthetetlenné.

12.3. Kis értékű követelések bírósága

A fentiekben ismertetett alkalmazandó joghatósági követelmények és a benyújtás előtti kötelező értesítésre vonatkozó követelmények figyelembevételével Ön vagy a Vállalat dönthet úgy, hogy a vitás ügyet választottbírósági eljárás helyett a helyi kis értékű követelések bírósága előtt folytatja le, mindaddig, amíg az ügy a kis értékű követelések bíróságán marad, és csak egyedi alapon folytatódik. Ha valamelyik fél már benyújtott egy választottbírósági kérelmet, a másik fél saját belátása szerint tájékoztathatja a választottbírósági fórumot arról, hogy a jogvitát a kis értékű követelések bírósága előtt kívánja tárgyalni. Ekkor a választottbírósági fórum adminisztratív úton lezárja a választottbírósági eljárást, és a jogvitát a megfelelő kis értékű követelések bírósága tárgyalja, a választottbírósági eljárásban részt vevő félnek nem kell díjat fizetnie.

12.4.Mi a választottbírósági eljárás?

A választottbírósági eljárás a nézeteltéréseink rendezésének egy informálisabb módja, mint a bírósági per. A választottbíráskodás például bíró vagy esküdtszék helyett semleges választottbírót alkalmaz, korlátozottabb felfedezéssel jár, és a bíróságok csak nagyon korlátozottan vizsgálják felül. Bár az eljárás informálisabb, a választottbírák ugyanolyan egyedi kártérítést és enyhítést ítélhetnek meg, mint amilyet a bíróság ítélhet meg. A választottbíró azonban nem utasíthatja a felet arra, hogy cselekedjen vagy hagyjon abba valamit - ez az úgynevezett "méltányos jogorvoslat". Akár Ön, akár mi bírósághoz fordulhatunk, és kérhetünk méltányossági jogorvoslatot, többek között olyan indítvány benyújtásával, amely arra kötelezi a másik felet, hogy kövesse a jelen választottbírósági megállapodást. Ön és mi azonban egyetértünk abban, hogy a méltányossági jogorvoslatot kizárólag Delaware állam és szövetségi bíróságainál fogjuk kérni. Ez a méltányossági jogorvoslatra vonatkozó kivétel nem mond le a jelen Választottbírósági Megállapodásról. Ön és mi egyetértünk abban, hogy az Egyesült Államok szövetségi választottbírósági törvénye és a szövetségi választottbírósági törvények irányadóak a jelen rendelkezés értelmezésére és végrehajtására. A jelen kötelező érvényű választottbírósági megállapodás értelmezésével, alkalmazhatóságával vagy végrehajthatóságával kapcsolatos bármely vita eldöntésére kizárólag az illetékes bíróság jogosult. Ez a választottbírósági rendelkezés a jelen feltételek megszűnése és az Ön fiókjának megszüntetése után is fennmarad.

12.5. CSOPORTJOGI JOGRÓL ÉS AZ ÖN ÉS A VÁLLALKOZÓI DÖNTŐBÍRÁSRÓL ELVEZTETÉS

A törvény által megengedett legteljesebb mértékben Ön és a VÁLLALKOZÓ lemond az esküdtszéki tárgyaláshoz való jogáról és a bírósági viták pereskedéséhez való jogáról a választottbírósági eljárás javára (kivéve a fentebb leírt kis értékű követelések bírósági tárgyalását). ÖN ÉS A VÁLLALAT EGYARÁNT LEMOND ARRÓL A JOGÁRÓL, HOGY CSOPORTOS KERESETET NYÚJTSON BE VAGY VEGYEN RÉSZT A MÁSIK FÉLLEL SZEMBEN, BELEÉRTVE A VÁLLALAT ELLEN JELENLEG FOLYAMATBAN LÉVŐ PEREKET IS. A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN NEM ÁLL FENN A JOG VAGY FELHATALMAZÁS ARRA, HOGY BÁRMILYEN KÖVETELÉST CSOPORTOS, KOLLEKTÍV, REPREZENTATÍV VAGY ÖSSZEVONT ALAPON PERELJENEK BÍRÓSÁG ELŐTT.

Az alábbiakban leírt tömeges keresetindítási eljárások kivételével Önök és mi egyetértünk abban, hogy

• A VÁLASZTÓHATÓ KIZÁRÓLAG AZ EGYÉNI KERESŐ FELET JOGOSULT KIZÁRÓLAG A KERESŐ FELET JOGOSÍTANI, ÉS CSAK A KERESŐ FELEK KERESŐ KERESŐ FELET JOGOSÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGESEN KELL RENDELKEZNIE.

• A VÁLASZTÓBÍRÓ NEM NYÚJTJA MEG A VÉGREHAJTÁSI KÁRTÉRÍTÉST EGY OLDALOMBAN, EGYÜTTESEN VAGY JOGVISELŐKÉRT, VAGY SZEMÉLYÉBEN, AKIK NEM VAGYOK A VÁLASZTÁSBAN RENDEZVÉNYES FELEK, OSZTÁLYOS, GYŰJTŐI ALAPON.

Ha a bíróság úgy határoz, hogy az e bekezdésben foglalt tilalmak bármelyike nem érvényesíthető egy adott követelés vagy jogorvoslati kérelem tekintetében, és az e határozat ellen benyújtott valamennyi fellebbezést helybenhagyják, és az ilyen határozat véglegessé válik, AKKOR ÖN ÉS A TÁRSASÁG MEGÁLLAPODNAK ABBAN, HOGY AZ ADOTT KÖVETELÉS VAGY JOGORVOSLATI KÉRELEM BÍRÓSÁG ELŐTT FOLYTATÓDIK, DE AZ ÖN ÁLTAL BENYÚJTOTT TÖBBI JOGORVOSLATI IGÉNY EGYÉNI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELBÍRÁLÁSÁIG FELFÜGGESZTÉSRE KERÜL. HA EZ A KÜLÖNLEGES PARAGRÁPA KIALAKÍTHATATATLANNAK TALÁLJÁK, AKKOR E VÁLASZTÁSI RENDELKEZÉS TELJES KÖRÜLETE (A KISZERZŐDÉSI VÁLLALKOZÁSRA VONATKOZÓ SZABÁLYZAT ÉS AZ INFORMÁLIS VITAKEZELÉSI ELJÁRÁS KIZÁRÓLAG NINCS ÉS HATÁLYOS.

12.6. Választottbírósági eljárás

A választottbírósági eljárásra a Nemzeti Választottbírósági és Választottbírói Hivatal; Közvetítés ("NAM") alkalmazandó szabályai (beleértve a jelen választottbírósági megállapodással módosított Átfogó Vitarendezési Szabályzatot és Eljárásokat, valamint a tömeges választottbírósági beadványokra vonatkozó Kiegészítő Szabályzatot) ("NAM Szabályzat") vonatkoznak, és azt a NAM igazgatja. A NAM Szabályzat online elérhető a www.namadr.com címen, vagy írásban kérhető a fent megadott értesítési címen. A NAM-nál történő választottbírósági eljárás kezdeményezésére szolgáló űrlapot a következő címen szerezheti be: https://www.namadr.com/content/uploads/2024/03/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-3.21.2024.pdf vagy a NAM-hoz fordulva.

Ha a NAM nem áll rendelkezésre vagy nem hajlandó erre, akkor a felek egy másik választottbírósági szolgáltatót választanak ki, amely ezt megteszi, vagy ha a felek nem tudnak megállapodni egy alternatív ügyintézőben, akkor a bíróság a 9 U.S.C. §5 alapján.

Önök és mi megállapodunk abban, hogy a választottbírósági eljárást kezdeményező félnek írásbeli igazolást kell benyújtania arról, hogy a választottbírósági eljárásra irányuló kérelemhez mellékelt kötelező előzetes értesítés és informális vitarendezési eljárás követelményeit betartotta és kitöltötte. A választottbírósági eljárás iránti kérelmet és az igazolást a választottbírósági eljárást kezdeményező félnek (és ügyvédjének, ha képviselteti magát) személyesen kell aláírnia.

A választottbírósági eljárás angol nyelven zajlik. Egyetlen független és pártatlan választottbírót jelölnek ki távolról a NAM szabályzatának megfelelően, az itt módosított formában. Ön és a Vállalat vállalja, hogy betartja a következő szabályokat, amelyek célja a vitarendezési eljárás egyszerűsítése és a felek költségeinek és terheinek csökkentése: (i) a választottbírósági eljárás online és/vagy kizárólag írásbeli beadványok alapján zajlik, a konkrét módot a választottbírósági eljárást kezdeményező fél választja; (ii) a választottbírósági eljárás nem követeli meg a felek vagy a tanúk személyes megjelenését, kivéve, ha a felek kölcsönösen írásban megállapodnak, vagy a választottbíró úgy dönt, hogy hivatalos meghallgatásra van szükség.; és (iii) a választottbíró által hozott ítélet alapján bármely illetékes bíróság előtt meghozható bármilyen ítélet.

Ha személyes meghallgatásra van szükség, és Ön az Egyesült Államokban lakik, a meghallgatásra bármelyik Delaware államban sor kerül, kivéve, ha a választottbíró úgy dönt, hogy ez nehézséget jelentene az Ön számára, amely esetben a személyes meghallgatás a felperes lakóhelye szerinti államban és megyében is megtartható. Ha Ön az Egyesült Államokon kívül rendelkezik lakóhellyel, a személyes meghallgatás helyszínét a NAM szabályai határozzák meg.

A választottbíró döntése írásban készül, és tartalmazza a követelés elbírálásának indoklását. A választottbíró Delaware állam törvényeit alkalmazza a választottbírósági eljárás lefolytatására. Ön tudomásul veszi, hogy a jelen feltételek és a Szolgáltatás Ön általi használata államközi kereskedelemmel járó ügyletet jelent. Az Egyesült Államok szövetségi választottbírósági törvénye lesz irányadó az értelmezésre, a végrehajtásra és az eljárásra.

A választottbírót a jelen választottbírósági megállapodás köti, és köteles betartani azt. Abban az esetben, ha a NAM-szabályok ellentétesek a jelen választottbírósági megállapodással, a jelen választottbírósági megállapodás feltételei irányadók. Ha a választottbíró úgy ítéli meg, hogy a jelen választottbírósági megállapodás bármely feltételének szigorú alkalmazása alapvetően tisztességtelen választottbírósági eljárást eredményezne, akkor a választottbíró jogosult az ilyen feltételt a szükséges mértékben módosítani, hogy biztosítsa az alapvetően tisztességes választottbírósági eljárást, amely összhangban van a viták hatékony és olcsó rendezésével.

Hacsak Ön és a Vállalat másként nem állapodnak meg, a választottbírósági eljárás virtuálisan, videó- vagy telekonferencia útján kerül lebonyolításra.

12.7. A választottbíró döntése

A rendkívüli körülmények kivételével a választottbíró a döntését a választottbíró kijelölésétől számított 120 napon belül hozza meg. A választottbíró az igazságszolgáltatás érdekében ezt a határidőt további 30 nappal meghosszabbíthatja. A választottbírósági eljárás a nyilvánosság elől elzárt és bizalmas, és az azzal kapcsolatos valamennyi feljegyzést véglegesen lezárják, kivéve, ha ez a választottbírósági ítélet bírósági megerősítéséhez szükséges. A választottbíró döntése írásban készül, és tartalmaz egy nyilatkozatot, amely tartalmazza a követelésről való döntés indoklását.

A választottbírósági döntés csak Ön és a Vállalat között kötelező, és semmilyen kizáró hatással nem bír egy másik választottbírósági eljárás vagy eljárás során, amely más felet érint.

12.8. Díjak

A választottbírósági díjak (a választottbírósági ügyintéző által kiszabott díjak, beleértve az iktatási, választottbírói és tárgyalási díjakat) megfizetésére a vonatkozó NAM-szabályok vonatkoznak, kivéve, ha Ön a vonatkozó jogszabályok alapján díjmentességre jogosult. Ha a választottbíró az esetlegesen rendelkezésre álló díjmentességek kimerítését követően úgy találja, hogy a választottbírósági díjak a peres eljáráshoz képest megfizethetetlenek lesznek az Ön számára, akkor a választottbírósági eljárás során a bejelentési, választottbírói és meghallgatási díjakból annyit fizetünk ki, amennyit a választottbíró szükségesnek tart ahhoz, hogy a választottbírósági eljárás ne legyen költségtakarékos, függetlenül a választottbírósági eljárás eredményétől, kivéve, ha a választottbíró megállapítja, hogy az Ön követelése(i) komolytalan(ok) volt(ak), vagy nem megfelelő céllal vagy rosszhiszeműen terjesztették elő.

Ön és mi egyetértünk abban, hogy a választottbírósági eljárásnak minden fél számára költséghatékonynak kell lennie, és bármelyik fél felveheti a kapcsolatot a NAM-mel a díjak csökkentésének vagy elhalasztásának ügyében.

12.9. Titoktartás

A választottbíró az Ön vagy a mi kérelmünkre olyan végzést hoz, amely előírja, hogy a választottbírósági eljárás során bármelyik fél által (akár dokumentumokban, akár szóban) nyilvánosságra hozott bizalmas információkat nem lehet felhasználni vagy nyilvánosságra hozni, kivéve a választottbírósági eljárással vagy a választottbírósági ítélet végrehajtására irányuló eljárással kapcsolatban, és hogy a bizalmas információk bármilyen engedélyezett bírósági benyújtásának pecsét alatt kell történnie.

12.10. Egyezségi ajánlatok és ítélethozatalra vonatkozó ajánlatok

A választottbírósági tárgyalás kitűzött időpontja előtt legalább tíz (10) naptári nappal Ön vagy a Vállalat írásbeli ítélethozatalra vonatkozó ajánlatot tehet a másik félnek, hogy meghatározott feltételek mellett ítéletet hozzon. Ha az ajánlatot elfogadják, az ajánlatot az elfogadás bizonyítékával együtt be kell nyújtani a választottbírósági szolgáltatónak, aki ennek megfelelően hoz ítéletet. Ha az ajánlatot nem fogadják el a választottbírósági tárgyalás előtt vagy a megtételét követő harminc (30) naptári napon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb, az ajánlatot visszavontnak kell tekinteni, és az nem használható fel bizonyítékként a választottbírósági eljárásban. Ha az egyik fél által tett ajánlatot a másik fél nem fogadja el, és a másik fél nem ér el kedvezőbb ítéletet, a másik fél nem téríti meg az ajánlatot követő költségeit, és az ajánlatot tevő fél költségeit az ajánlat megtételétől kezdve köteles megfizetni (amely kizárólag az ítéletre vonatkozó ajánlatok esetében magában foglalhatja az ésszerű ügyvédi költségeket, amennyiben azok a törvény alapján megtéríthetők, legfeljebb a megítélt kártérítést meg nem haladó összegben).

A felek megállapodnak abban, hogy a tömegesen benyújtott egyezségi ajánlat(ok)ra vagy ítéletre vonatkozó ajánlat(ok)ra vonatkozó vitákat egyetlen választottbíró rendezi, amennyiben az ilyen ajánlatok azonos lényeges feltételeket tartalmaznak. A képviselt feleket érintő választottbírósági eljárások esetében a képviselt felek ügyvédei megállapodnak abban, hogy minden egyes választottbírósági felperessel vagy alperessel, akinek ilyen ajánlatot tesznek, egyedi egyezségi ajánlatot vagy ítéletet tesznek.

12.11. A tömeges választottbírósági beadványokra vonatkozó további eljárások

Az alábbi rendelkezések a tömeges választottbírósági beadványokra vonatkozó további eljárásokat határozzák meg. Ha tíz (10) vagy több hasonló követelést ugyanazok vagy összehangolt ügyvédek érvényesítenek a Társasággal szemben, vagy más módon koordinálják azokat, a NAM Szabályzatban meghatározott "tömeges beadványok" meghatározásának és kritériumainak megfelelően, Ön és mi megértjük és elfogadjuk, hogy ezek a kiegészítő eljárások alkalmazandók, és a jogvita rendezése késedelmet szenvedhet. Ön és mi egyetértünk abban, hogy az eljárás során az ügyvédeink találkoznak és egyeztetnek, hogy megvitassák ezen eljárások módosításait a tömeges bejelentés sajátos igényei alapján. Ön és mi megállapodunk abban, hogy minden ésszerű erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy maximalizáljuk a köztünk fennálló viták - különösen a tömeges beadványokkal kapcsolatos viták - rendezésére szolgáló választottbírósági eljárás integritását és hatékonyságát, és továbbá vállaljuk, hogy jóhiszeműen eljárva betartjuk az e szakaszban meghatározott eljárásokat. A felek továbbá egyetértenek abban, hogy a jelen tömeges beadványok esetében alkalmazott eljárásokat ésszerűen úgy alakították ki, hogy azok a követelések hatékony és tisztességes elbírálását eredményezzék.

Bellwether-választottbírósági eljárások tömeges beadványok esetében. A Bellwether-eljárásokat a bíróságok és a választottbírósági ügyintézők akkor szorgalmazzák, ha több olyan jogvita van, amelyek hasonló követelésekkel kapcsolatosak ugyanazon vagy egymással kapcsolatban álló felekkel szemben. A felek kiválasztanak tíz egyedi választottbírósági igényt (oldalanként ötöt), amelyeket "kezdeti teszteseteknek" neveznek, és amelyekkel a választottbírósági eljárás folytatódik. Csak a kezdeti próbapereket kell a választottbíróhoz benyújtani. Az összes többi követelést függőben kell tartani. Ez azt jelenti, hogy az iktatási díjakat csak a kezdeti próbaperek esetében kell megfizetni; az összes többi, tömegesen benyújtott választottbírósági követelés esetében az iktatási díjakat (a többi követelés választottbírói elbírálásával együtt) függőben tartják, és sem Ön, sem a Vállalat nem köteles ilyen iktatási díjakat fizetni. Ön és a Társaság továbbá egyetért abban, hogy sem Ön, sem mi nem tekinthetők a jelen választottbírósági megállapodás megsértésének az ilyen bejelentési díjak megfizetésének elmulasztása miatt, és hogy sem Ön, sem mi nem vagyunk jogosultak semmilyen szerződéses, törvényes vagy egyéb jogorvoslatra, kártérítésre vagy szankcióra az ilyen bejelentési díjak megfizetésének elmulasztása miatt. Ha ezen alszakasz értelmében valamelyik fél nem a Bellwether Választottbírósági eljárásra vonatkozó követeléseket nyújt be a választottbírósági szolgáltatóhoz, a felek megállapodnak abban, hogy a választottbírósági szolgáltató ezeket a követeléseket felfüggeszti, és nem utalja a választottbíró elé, amíg a kezdeti tesztesetek megoldódnak. Hacsak a követelések nem kerülnek előzetesen rendezésre vagy a menetrendet nem hosszabbítják meg, a választottbírák a kezdeti tesztügyekben a meghallgatást megelőző első konferenciát követő 120 napon belül végleges ítéletet hoznak.

Globális közvetítés tömeges beadványok esetén. A kezdeti tesztügyek lezárását követően a felek megállapodnak abban, hogy globális közvetítésben vesznek részt a tömeges beadványt alkotó összes fennmaradó egyéni választottbírósági igényt illetően ("Globális közvetítés"), elhalasztva a nem kezdeti tesztügyekkel kapcsolatos bejelentési költségeket a kezdeti tesztügyek és az azt követő globális közvetítés lezárásáig. Miután a közvetítőnek a kezdeti próbaperekben a végleges díjakat átadták, a közvetítőnek és a feleknek 90 napjuk van arra, hogy megállapodjanak egy érdemi módszertanban és ajánlatot tegyenek a még lezáratlan ügyek megoldására. Ha a felek a globális közvetítés során nem tudják rendezni a fennálló követeléseket, a felek dönthetnek úgy, hogy nem veszik igénybe a választottbírósági eljárást, és a fennmaradó követelésekkel bírósági úton járnak el. Az opt-outról szóló értesítést a globális közvetítés lezárását követő 60 napon belül írásban kell megküldeni. Ha nem érkezik értesítés az opt-outról, akkor a választottbírósági eljárást a választottbírósági szolgáltató folytathatja le és intézheti. Ön és mi is elismerjük, hogy a globális közvetítői eljárás lezárásáig minden alkalmazandó elévülési idő elévül.

Szabályozhatóság. Ha a jelen tömeges választottbírósági rendelkezés bármely részét érvénytelennek, semmisnek vagy végrehajthatatlannak nyilvánítják, akkor az adott rendelkezés leválasztható a választottbírósági megállapodásról, és nem érinti a többi rendelkezés érvényességét és végrehajthatóságát.

12.12. A jelen Választottbírósági Megállapodásból való kilépés.

Meglévő felhasználók. Azok a felhasználók, akik korábban hozzájárultak a választottbírósági eljáráshoz, az alábbi kilépési módszerrel elutasíthatják ezt a frissített Választottbírósági Megállapodást, de az ilyen felhasználókat továbbra is a Választottbírósági Megállapodás legfrissebb, korábbi változata köti, és egyébként a jelen feltételek is kötik őket. Azokat a korábbi vagy meglévő felhasználókat, akik nem mondanak le a jelen frissített Választottbírósági megállapodásról, a jelen Választottbírósági megállapodás köti, és az alkalmazandó az ilyen felhasználók és a Vállalat közötti minden vitára, beleértve azokat is, amelyek a jelen feltételek hatálybalépése előtt keletkeztek (de nem kerültek ténylegesen választottbírósági eljárásra). Azokra a választottbírósági igényekre, amelyeket a jelen Választottbírósági Megállapodás hatálybalépése előtt már ténylegesen benyújtottak egy választottbírósági szolgáltatóhoz, és amelyek a jelen Választottbírósági Megállapodás egy korábbi verziójának megfelelően kerültek benyújtásra, a korábbi verzió feltételei vonatkoznak.

Új felhasználók. Azok a felhasználók, akik 2026. március 17-én vagy azt követően hoznak létre először fiókot a Vállalatnál, lemondhatnak a jelen Választottbírósági megállapodásról.

A lemondás módja és hatása. A fentiekre is figyelemmel Ön lemondhat a jelen Választottbírósági megállapodásról, ha írásban értesítést küld a lemondásról az alábbi címre: [email protected], (1) a Választottbírósági Megállapodás hatályba lépését követő 31 napon belül, amint azt a feltételek "Utolsó frissítés" dátuma jelzi, (2) a Szolgáltatások első használatakor. Az Ön értesítésének tartalmaznia kell:

• A nevét

• A felhasználónevét (ha van)

• Az e-mail címet és/vagy telefonszámot, amelyet a fiókja létrehozásához használt (ha van)

• Egy egyértelmű nyilatkozatot arról, hogy ki kíván lépni a jelen választottbírósági megállapodásból

Ha kilép a jelen választottbírósági megállapodásból, a feltételek minden más része, valamint az Ön és a Vállalat között létrejött egyéb megállapodások továbbra is érvényesek Önre. A jelen Választottbírósági Megállapodásból való kilépésnek nincs hatása semmilyen más olyan választottbírósági megállapodásra, amelyet Ön jelenleg vagy a jövőben köt velünk.

Választottbírósági Megállapodás fennmaradása. A jelen Választottbírósági megállapodás túlél a Vállalattal való kapcsolatának megszűnése után is, beleértve a hozzájárulás visszavonását vagy az Ön által a Szolgáltatásban való részvételének vagy a Vállalattal való kommunikációjának megszüntetésére irányuló egyéb lépéseket.

Elválaszthatóság: Ha a jelen Választottbírósági megállapodás bármely része semmisnek, érvénytelennek vagy más módon végrehajthatatlannak bizonyul, akkor az adott rész elválaszthatónak tekintendő, és lehetőség szerint egy olyan érvényes, végrehajtható rendelkezéssel vagy annak egy olyan részével kell helyettesíteni, amely a lehető legjobban megfelel az eredeti rendelkezés vagy annak egy része szándékának. A jelen választottbírósági megállapodás fennmaradó része továbbra is érvényesíthető és érvényes marad az abban foglaltak szerint.

---

13. Irányadó jog és joghatóság

TA jelen Megállapodásra és a Szolgáltatás Ön általi használatára Ciprus joga az irányadó, kivéve annak kollíziós szabályait. A jelen Feltételekben meghatározott, alkalmazandó választottbírósági rendelkezésekre is figyelemmel, minden olyan jogvitával kapcsolatos kereset, amelyet megfelelően bíróság előtt indítanak, a Delaware államban található állami és szövetségi bíróságok kizárólagos joghatósága alá tartozik. Ön visszavonhatatlanul aláveti magát ezen bíróságok személyes joghatóságának, és lemond az alkalmatlan fórumra alapított védekezésről.

---

14. EGT-lakosok

A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem fosztja meg Önt a fogyasztóvédelmi jogaitól, amelyeket a lakóhelye szerinti ország kötelező erejű jogszabályai biztosítanak.

Ha panaszod van, kérjük, lépj kapcsolatba velünk a [email protected] címen. A Társaság nem vesz részt semmilyen alternatív vitarendezési eljárásban, kivéve, ha azt a törvény előírja.

Amennyiben a jelen Feltételek alapján vita merül fel, Ön jogi eljárást indíthat az EGT-ben vagy az Egyesült Királyságban található szokásos lakóhelye szerinti illetékes bíróságok előtt, és ezek a bíróságok kizárólagos joghatósággal rendelkeznek a vita tekintetében. A Társaság szintén az Ön szokásos tartózkodási helye szerinti ország bíróságai elé terjeszti az esetleges vitákat.

A jelen Feltételekre, a Szolgáltatásra, valamint az Ön és a Társaság közötti bármely vitára a ciprusi jog az irányadó, kizárva annak jogütközési szabályait.

---

15. KALIFORNIAI LAKOSOK

Ha Ön kaliforniai lakos, a Kaliforniai Polgári Törvénykönyv (Cal. Civ. Code) § 1789.3 szakasza szerint panaszát a Kaliforniai Fogyasztóvédelmi Minisztérium Fogyasztói Szolgáltatások Osztályának Panaszkezelő Egységéhez nyújthatja be, írásban a következő címen: 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834 címre, vagy telefonon a (800) 952-5210 számon.

---

16. A KÖVETELÉSEK ELŐTERJESZTÉSÉRE VONATKOZÓ HATÁRIDŐ

Ön elfogadja, hogy bármely ezzel ellentétes törvényi rendelkezés vagy alkalmazandó vitarendezési eljárás ellenére bármely igényt vagy kereseti jogalapot, amely a Szolgáltatás használatából vagy a jelen Feltételekből ered, vagy azokhoz kapcsolódik, a igény vagy a kereseti jogalap első felmerülésének napjától számított egy (1) éven belül kell benyújtani. Ennek elmulasztása esetén igénye véglegesen elévül.

A „Az igényérvényesítési határidő korlátozása” című szakasz rendelkezései önálló, jogilag kötelező erejű megállapodást képeznek Ön és a Vállalat között.

---

17. EGYÉB RENDELKEZÉSEK

17.1 Jogfeladás kizárása

Amennyiben a jelen Feltételek szerinti valamely jogunkat nem érvényesítjük azonnal, ez nem jelenti azt, hogy lemondunk arról a jogról. Bármely jog érvényesítésének késedelme vagy részleges érvényesítése nem akadályoz meg minket abban, hogy azt később érvényesítsük. Egy jogsértésről való lemondás nem jelenti azt, hogy lemondunk a jövőbeli jogsértésekről is.

17.2 Elválaszthatóság

Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezése érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak bizonyul:

• A fennmaradó rendelkezések továbbra is teljes mértékben hatályban maradnak;

• az érvénytelen rendelkezést a törvény által megengedett mértékben úgy módosítjuk vagy értelmezzük, hogy az a lehető legközelebb álljon az eredeti szándékhoz.

17.3 Teljes megállapodás

A jelen Feltételek, a tagsági szabályzatunkkal és az adatvédelmi szabályzatunkkal együtt képezik a Szolgáltatással kapcsolatos, Ön és a Vállalat közötti teljes megállapodást.

Ezek felváltanak minden korábbi, írásbeli vagy szóbeli megállapodást, kommunikációt vagy megegyezést.

A jelen Feltételek bármely módosítását írásban kell végrehajtani. A Szolgáltatás frissítéseket követő további használata a módosított Feltételek elfogadását jelenti.

17.4 Jogátruházás

A jelen Feltételek szerinti jogainkat és kötelezettségeinket átruházhatjuk vagy átadhatjuk egy másik jogalanynak, ideértve az egyesülés, felvásárlás, átszervezés vagy eszközértékesítés keretében történő átruházást is.

A törvény által előírt esetekben értesítést küldünk az ilyen átruházásról.

Ön a jelen Feltételek szerinti jogait a mi előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem ruházhatja át.

17.5 Elektronikus kommunikáció

Az Ön és köztünk zajló minden kommunikáció elektronikus úton bonyolítható le. Ide tartoznak:

• E-mailek

• Alkalmazáson belüli értesítések

• Weboldalon megjelenő értesítések

• Digitális megállapodások
  

Ön elfogadja, hogy az elektronikus kommunikációnak ugyanolyan jogi hatálya van, mint az írásbeli dokumentumoknak.

Az olyan gombokra kattintással, mint a „Küldés”, „Tovább”, „Regisztráció” vagy „Elfogadom”, Ön hozzájárul ahhoz, hogy a jelen Feltételek jogilag kötelező érvényűek legyenek Önre nézve, és tudomásul veszi, hogy ez érvényes elektronikus aláírásnak minősül.

17.6 Harmadik fél szolgáltatók

A Szolgáltatás működésének támogatásához harmadik fél szolgáltatókat veszünk igénybe, többek között a következőkre:

• Fizetésfeldolgozás

• Ügyfélszolgálat

• Tárhely és infrastruktúra

• Biztonság

• Adatkezelés

A Szolgáltatás használatával Ön tudomásul veszi, hogy ezek a szolgáltatók segíthetnek nekünk a Szolgáltatás nyújtásában és fenntartásában.

17.7 Vis maior

A Vállalat nem vállal felelősséget a jelen Feltételek betartásának elmulasztásáért vagy késedelméért, amennyiben az elmulasztás az ésszerű ellenőrzési körén kívül eső körülményekből ered, ideértve többek között vis maior eseményeket, jogi vagy szabályozási változások, kibertámadások vagy előre nem látható működési zavarok.

17.8. Elérhetőségek

Általános és számlázási ügyekben:

📧 [email protected] 

Jogi ügyekben:

📧 [email protected] 

Adatvédelmi kérdések esetén:

📧 [email protected] 

A Szolgáltatás további használatával Ön megerősíti, hogy elolvasta, megértette és teljes mértékben elfogadja a jelen Feltételeket.

---

18. AZ APPLE-LEL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉS

Ha az Apple Inc. („Apple”) App Store-ján keresztül érinti el a Szolgáltatást, vagy iOS-eszközön használja azt, akkor tudomásul veszi, hogy elolvasta, megértette és elfogadja az alábbiakat:

Nyilatkozat. Jelen Feltételek kizárólag Ön és a Vállalat között jönnek létre, nem pedig az Apple-lel. Az Apple nem felelős a Szolgáltatásért vagy annak tartalmáért.

A licenc hatálya. Az Önnek megadott licenc személyes, korlátozott, nem kizárólagos és átruházhatatlan, amely lehetővé teszi a Szolgáltatás telepítését és használatát kizárólag az Ön tulajdonában lévő vagy az Ön által ellenőrzött iOS-eszközökön, szigorúan személyes, nem kereskedelmi célokra, valamint az Apple App Store Szolgáltatási Feltételeinek megfelelően.

Karbantartás és támogatás. A Vállalat kizárólagos felelősséggel tartozik a Szolgáltatással kapcsolatos bármely karbantartási vagy támogatási szolgáltatás nyújtásáért, a jelen Feltételek vagy az alkalmazandó jogszabályok előírásainak megfelelően. Az Apple-nek nincs kötelezettsége a Szolgáltatás karbantartására vagy támogatására.

Garancia kizárása. A Vállalat kizárólagos felelősséggel tartozik minden garanciaért, legyen az kifejezett vagy vélelmezett, amennyiben azt hatályosan nem zárta ki. Ha a Szolgáltatás nem felel meg az alkalmazandó garanciának, értesítheti az Apple-t, és az Apple visszatéríti a vételárat. A törvény által megengedett legnagyobb mértékben az Apple-nek nincs további jótállási kötelezettsége a Szolgáltatással kapcsolatban.

Igények és felelősség. A Társaság, nem az Apple, kizárólagos felelősséggel tartozik az alábbiakkal kapcsolatos bármely igény kezeléséért:

(i) Termékfelelősség;

(ii) A jogi vagy szabályozási követelményeknek való meg nem felelés;

(iii) Fogyasztóvédelmi vagy hasonló igények, amelyek a Szolgáltatással vagy annak Ön általi használatával kapcsolatosak.

Szellemi tulajdonjogok. Ha egy harmadik fél azt állítja, hogy a Szolgáltatás, vagy annak Ön általi használata sérti a szellemi tulajdonjogait, a Vállalat (nem az Apple) felelős az ilyen igények kezeléséért, beleértve a kivizsgálást, a védekezést, a peren kívüli egyezséget vagy a megoldást.

Harmadik felek szerződési feltételei. A Szolgáltatás használatának meg kell felelnie minden olyan alkalmazandó harmadik fél szerződésnek, amelyet a Szolgáltatás használata érinthet.

Jogi megfelelés. A Szolgáltatás használatával kijelenti és szavatolja, hogy:

(a) Ön nem tartózkodik olyan országban, amelyre az Egyesült Államok kormányának embargója vonatkozik, vagy amelyet „terrorizmust támogató” országként jelöltek meg.

(b) Ön nem szerepel az Egyesült Államok kormányának tiltott vagy korlátozott felekről szóló listáján.

Harmadik fél kedvezményezettek. Az Apple és leányvállalatai e Feltételek harmadik fél kedvezményezettjei. A jelen Feltételek elfogadásával Ön tudomásul veszi, hogy az Apple jogosult azokat Önnel szemben érvényesíteni.

Kapcsolattartási adatok.A Szolgáltatással kapcsolatos bármilyen kérdés, panasz vagy igény esetén kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a  [email protected].

Családi megosztás. A Vállalat kifejezetten engedélyezi a Szolgáltatás több felhasználó általi használatát a Családi megosztás vagy az Apple által biztosított bármely hasonló funkció révén.

---

19. A GOOGLE PLAY-RE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉS

Ha a Szolgáltatáshoz a Google Inc. vagy valamely leányvállalata („Google”) által üzemeltetett Google Playen keresztül fér hozzá, akkor kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadja az alábbiakat:

Amennyiben bármilyen ellentmondás áll fenn a következők között:

(a) a Google Play Szolgáltatási Feltételei és a Google Play Üzleti és Programirányelvek, illetve a Google által a Google Play alapértelmezett végfelhasználói licencfeltételeiként kijelölt egyéb feltételek („Google Play Feltételek”); és

(b) a jelen Feltételek,

akkor a Google Play Feltételek az irányadók a Google Playről letöltött Szolgáltatás Ön által történő használata tekintetében.

Ön tudomásul veszi, hogy a Google nem vállal felelősséget a jelen Feltételek vagy a Google Play Feltételek betartásáért vagy be nem tartásáért, függetlenül attól, hogy azt Ön, a Vállalat vagy bármely más felhasználó követte-e el.

Utolsó frissítés: 2026. augusztus 6.