WARUNKI UŻYTKOWANIA

PONIŻSZE OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI STANOWIĄ FUNDAMENTALNĄ PODSTAWĘ UMOWY MIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A SPÓŁKĄ. BEZ TYCH OGRANICZEŃ NIE BYLIBYŚMY W STANIE OFEROWAĆ USŁUGI NA TYCH SAMYCH WARUNKACH.

9.3. Zrzeczenie się nieznanych roszczeń (mieszkańcy Kalifornii)

JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST MIESZKAŃCEM KALIFORNII, WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ SEKCJI 1542 KODEKSU CYWILNEGO KALIFORNII, KTÓRA STANOWI:

"OGÓLNE ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI NIE ROZCIĄGA SIĘ NA ROSZCZENIA, O KTÓRYCH KREDYTODAWCA LUB STRONA ZWALNIAJĄCA NIE WIE LUB PODEJRZEWA, ŻE ISTNIEJĄ NA JEGO RZECZ W CZASIE WYKONYWANIA ZRZECZENIA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, A KTÓRE, JEŚLI BYŁYBY JEMU WIADOME, MOGŁYBY W ISTOTNY SPOSÓB WPŁYNĄĆ NA JEGO ROZLICZENIE Z DŁUŻNIKIEM LUB STRONĄ ZWALNIANĄ."

AKCEPTUJĄC NINIEJSZE WARUNKI, UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I ZGADZA SIĘ, ŻE MOŻE ZRZEKAĆ SIĘ PRAW W ODNIESIENIU DO ROSZCZEŃ, KTÓRE SĄ AKTUALNIE NIEZNANE LUB NIEPODEJRZANE.

9.4. Wyjątki dotyczące jurysdykcji

NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE DOPUSZCZAJĄ OKREŚLONYCH OGRANICZEŃ LUB WYŁĄCZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI, W TYM ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE. W ZAKRESIE, W JAKIM JAKIAKOLWIEK CZĘŚĆ NINIEJSZYCH OGRANICZEŃ ZOSTANIE UZNANA ZA NIEDOPUSZCZALNĄ NA PODSTAWIE OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, POZOSTAŁE OGRANICZENIA BĘDĄ MIAŁY ZASTOSOWANIE W MAKSYMALNIE DOPUSZCZALNYM ZAKRESIE.

JEŻELI OKAŻE SIĘ, ŻE JAKIEKOLWIEK USPRAWNIENIE OKREŚLONE W NINIEJSZYCH WARUNKACH NIE SPEŁNIA SWOJEGO ZASADNICZEGO CELU, WSZYSTKIE POZOSTAŁE OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI WCIĄŻ BĘDĄ MIAŁY ZASTOSOWANIE. DODATKOWE PRAWA KONSUMENTA MOGĄ ZALEŻEĆ OD JURYSDYKCJI UŻYTKOWNIKA.

10. UBEZPIECZENIE

Użytkownik zgadza się obronić, zabezpieczyć i zwolnić z odpowiedzialności Spółkę, wraz z jej podmiotami powiązanymi, spółkami dominującymi, członkami zarządu, pracownikami, agentami, partnerami, licencjodawcami, wykonawcami, następcami prawnymi i cesjonariuszami (każdy z nich zwany jest dalej "Odpowiedzialnym"), przed wszelkimi stratami, szkodami, zobowiązaniami, roszczeniami, żądaniami, wyrokami, ugodami, karami, grzywnami, kosztami i wydatkami wszelkiego rodzaju - w tym między innymi uzasadnionymi honorariami adwokackimi i honorariami zawodowymi - wynikającymi bezpośrednio lub pośrednio z:

• Treści Użytkownika, w tym wszelkich roszczeń, że takie treści naruszają prawa osób trzecich lub naruszają obowiązujące przepisy prawa.

• Naruszenia niniejszych Warunków, zarówno przez użytkownika, jak i osoby korzystające z jego konta lub urządzenia.

• Uzyskania przez użytkownika dostępu do Usługi lub korzystania z niej, w tym wszelkich działań podejmowanych na platformie.

• Naruszenia przez użytkownika jakichkolwiek obowiązujących przepisów prawa, regulacji lub praw osób trzecich, w tym praw własności intelektualnej, prywatności lub praw własności.

• Wszelkich roszczeń związanych ze szkodami majątkowymi, obrażeniami ciała, uszkodzeniem ciała lub śmiercią wynikającymi z korzystania z Usługi z naruszeniem niniejszych Warunków.

Spółka zastrzega sobie prawo do przejęcia pełnej kontroli nad obroną, negocjacjami i rozstrzygnięciem wszelkich roszczeń, z tytułu których użytkownik jest zobowiązany do wypłaty odszkodowania. Użytkownik zgadza się w pełni współpracować z naszymi działaniami obronnymi i przyjmuje do wiadomości, że mamy wyłączną swobodę wyboru doradcy prawnego i strategii w takich sprawach. Użytkownik nie może rozstrzygać żadnych roszczeń, które nakładają odpowiedzialność lub obowiązki na Spółkę bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.

11. UŻYTKOWANIE MIĘDZYNARODOWE

Spółka nie gwarantuje, że Usługa jest dostępna, odpowiednia lub legalnie dostępna do użytku w jurysdykcji użytkownika, a dostęp do Usługi i korzystanie z niej jest zabronione na terytoriach, na których byłoby to niezgodne z prawem. Użytkownik uzyskuje dostęp do Usługi z własnej inicjatywy i jest odpowiedzialny za przestrzeganie lokalnych przepisów prawa.

12. NIEFORMALNE PROCEDURY ROZSTRZYGANIA SPORÓW

12.1. Umowa o rozstrzyganiu sporów i arbitrażu

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEGO POSTANOWIENIA, ABY UŻYTKOWNIK ZROZUMIAŁ - NINIEJSZA SEKCJA KONTROLUJE SPOSÓB ROZSTRZYGANIA SPORÓW MIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A SPÓŁKĄ.

WYRAŻAJĄC ZGODĘ NA NINIEJSZE POSTANOWIENIA, UŻYTKOWNIK ZRZEKA SIĘ PRAWA DO UDZIAŁU W POZWIE ZBIOROWYM ORAZ ZRZEKA SIĘ PRAWA DO SĄDU JURORSKIEGO.

UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ RÓWNIEŻ NA ROZSTRZYGANIE WSZELKICH SPORÓW MIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A SPÓŁKĄ W DRODZE WIĄŻĄCEGO POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO, O ILE UŻYTKOWNIK NIE WYKORZYSTA SWOJEGO PRAWA DO ODRZUCENIA POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO W SPOSÓB OKREŚLONY PONIŻEJ.

Użytkownik i Dogitality Corp. ("my" lub "Spółka") wyrażają zgodę na rozstrzyganie wszelkich Sporów (w tym wszelkich powiązanych sporów z udziałem Spółki, jej spółek zależnych lub stowarzyszonych) w drodze wiążącego arbitrażu, jak opisano poniżej, z wyjątkiem: (i) roszczeń, które podlegają jurysdykcji sądu ds. drobnych roszczeń, pod warunkiem, że takie roszczenia nie są sporami z powództwa zbiorowego, a także spełniają limity jurysdykcyjne i pieniężne sądu; oraz (ii) sporów związanych z prawami własności intelektualnej.

"Spór" oznacza wszelkie roszczenia, kontrowersje lub działania prawne - wynikające z przeszłych, obecnych lub przyszłych zdarzeń oraz oparte na umowie, czynie niedozwolonym, ustawie lub prawie zwyczajowym - między użytkownikiem a Spółką w odniesieniu do Witryny, Usług lub niniejszej umowy ("Umowa o arbitraż"). "Spór" obejmuje również spory dotyczące interpretacji, zastosowania lub wykonalności niniejszych warunków lub zawarcia niniejszej Umowy Arbitrażowej, w tym tego, czy jakakolwiek jej część jest nieważna lub niewykonalna.

12.2. Obowiązkowa procedura powiadomienia przed złożeniem wniosku

Użytkownik i my zgadzamy się, że nieformalne wysiłki podejmowane w dobrej wierze w celu rozwiązania sporów często skutkują szybszym i tańszym rozwiązaniem. W związku z tym, jeśli użytkownik zamierza dochodzić roszczeń z tytułu jakiegokolwiek Sporu (zgodnie z powyższą definicją) przeciwko Spółce, musi najpierw wysłać Spółce pisemne zawiadomienie o Sporze ("Zawiadomienie"), które zawiera podstawowe informacje o użytkowniku i Sporze. Każde Zawiadomienie musi zawierać (i) imię i nazwisko, adres i adres e-mail użytkownika, (ii) szczegółowy opis Sporu; (iii) wszelkie istotne fakty dotyczące korzystania przez użytkownika z Witryny i Usługi (w tym identyfikator konta, zrzuty ekranu profilu i wszystko inne, co pomoże nam zidentyfikować konto użytkownika; (iv) szczegółowy opis zadośćuczynienia, o które ubiega się użytkownik, w tym obliczenie odszkodowania pieniężnego, o które się ubiega; oraz (v) osobiście podpisane oświadczenie użytkownika (a nie jego pełnomocnika) weryfikujące dokładność informacji zawartych w Zawiadomieniu. Zawiadomienie musi być zindywidualizowane, co oznacza, że może dotyczyć wyłącznie sporu użytkownika, a nie innych osób. W przypadku wypełniania Zawiadomienia dla innej osoby, należy dołączyć wszystkie informacje opisane powyżej, a także oświadczenie opisujące związek z daną osobą i powód, dla którego osoba ta nie jest w stanie wypełnić Zawiadomienia dla siebie.

Zawiadomienie należy wysłać pocztą tradycyjną do Spółki na następujący adres: 

Dogitality Corp.

3753 Howard Hughes Parkway, Suite 200, Las Vegas, NV 89169, USA 

Kopia zawiadomienia musi obowiązkowo zostać wysłana na adres e-mail: [email protected]

Uwaga: Prawne

Jeśli będziemy musieli wysłać użytkownikowi Zawiadomienie, wyślemy je do niego na dane kontaktowe, które mamy dla niego dostępne, które mogą obejmować, w stosownych przypadkach, dane kontaktowe powiązane z kontem użytkownika.

Po otrzymaniu Zawiadomienia, użytkownik i my zgadzamy się podjąć w dobrej wierze wysiłki w celu rozwiązania Sporu między nami przez okres 60 dni w drodze nieformalnych negocjacji. Okres 60 dni może zostać przedłużony, jeśli użytkownik i my zgodzimy się, że takie przedłużenie prawdopodobnie doprowadzi do rozwiązania sporu. W ramach procesu nieformalnych negocjacji, Użytkownik i my zgadzamy się, że oboje weźmiemy udział w co najmniej jednej zindywidualizowanej wideokonferencji ("Wideokonferencja"). Wideokonferencja może odbyć się za pośrednictwem aplikacji Zoom, Microsoft Teams, WhatsApp lub innej podobnej platformy, którą Ty i my uzgodnimy i do której oboje mamy dostęp. W razie potrzeby wideokonferencja może odbyć się po upływie 60 dni. Jeśli użytkownik jest reprezentowany przez adwokata w Sporze, adwokat może uczestniczyć w Wideokonferencji, ale użytkownik jest nadal zobowiązany do uczestnictwa w niej w dobrej wierze. Spółka jest również zobowiązana do uczestnictwa w Wideokonferencji poprzez wysłanie jednego lub więcej swoich przedstawicieli, a Spółka może również wysłać jednego lub więcej swoich prawników. Jeśli użytkownik nie jest w stanie uczestniczyć w Wideokonferencji za pośrednictwem wideo, może wziąć w niej udział telefonicznie, jeśli poświadczy na piśmie, że istnieją okoliczności, które uniemożliwiają mu udział za pośrednictwem wideo (takie jak brak dostępu do telefonu z działającą kamerą lub niemożność połączenia się ze stabilnym połączeniem internetowym). Użytkownik i my zgadzamy się, że my (i nasi prawnicy, jeśli są reprezentowani) będziemy współpracować w celu zaplanowania wideokonferencji w najwcześniejszym dogodnym dla obu stron terminie po otrzymaniu przez nas Powiadomienia. Użytkownik i my zgadzamy się również dołożyć wszelkich starań, aby rozwiązać Spór podczas Wideokonferencji. Jeśli użytkownik i my nie będziemy w stanie rozwiązać kwestii określonych w Powiadomieniu w ciągu 60 dni od otrzymania wypełnionego Powiadomienia (lub dłuższego czasu, jeśli zostanie to uzgodnione), użytkownik lub my możemy wszcząć postępowanie arbitrażowe lub postępowanie przed sądem ds. drobnych roszczeń.

Przestrzeganie niniejszych procedur nieformalnego rozstrzygania sporów jest obowiązkowe, a procedury Powiadomienia przed złożeniem wniosku (w tym wymóg Konferencji wideo) są warunkiem zawieszającym wszczęcie postępowania arbitrażowego lub postępowania przed sądem ds. drobnych roszczeń. Nieprzestrzeganie tych procedur stanowi naruszenie niniejszej Umowy Arbitrażowej.

Obowiązkowe procedury powiadamiania przed złożeniem wniosku są niezbędne, aby użytkownik i Spółka mieli znaczącą możliwość rozstrzygania Sporów w tani i skuteczny sposób. O ile nie jest to zabronione przez obowiązujące prawo, dostawca usług arbitrażowych nie przyjmie ani nie będzie zarządzał żadnym żądaniem arbitrażu, chyba że strona wnosząca żądanie arbitrażu poświadczy na piśmie, że obowiązkowe procedury wstępnego powiadomienia (w tym wymóg wideokonferencji) zostały w pełni spełnione. Jeżeli strona wnosząca wniosek o arbitraż nie załączy pisemnego zaświadczenia, że spełnione zostały procedury zawiadomienia przed złożeniem wniosku (w tym wymóg wideokonferencji), wówczas forum arbitrażowe administracyjnie zamknie wniosek o arbitraż i żadne opłaty nie będą należne od strony odpowiadającej. Sąd właściwej jurysdykcji jest uprawniony do egzekwowania tego postanowienia i do zakazania jakiegokolwiek postępowania arbitrażowego lub postępowania przed sądem ds. drobnych roszczeń.

Wszystkie oferty, obietnice, zachowania i oświadczenia złożone w trakcie obowiązkowego procesu Pre-Filing Notice przez którąkolwiek ze stron, jej agentów, pracowników i pełnomocników są poufne i nie mogą być dopuszczone w jakimkolwiek celu w jakimkolwiek późniejszym postępowaniu (z wyjątkiem wymogu pisemnego poświadczenia, że obowiązkowe procedury Pre-Filing Notice zostały zakończone przed złożeniem wniosku o arbitraż). Dowody, które w innych okolicznościach są dopuszczalne lub możliwe do wykrycia, nie mogą zostać uznane za niedopuszczalne lub niemożliwe do wykrycia na mocy niniejszego punktu.

12.3. Sąd ds. drobnych roszczeń

Z zastrzeżeniem obowiązujących wymogów jurysdykcyjnych i wymogów dotyczących obowiązkowego powiadomienia przed złożeniem pozwu wyjaśnionych powyżej, użytkownik lub Spółka mogą zdecydować się na prowadzenie Sporu w lokalnym sądzie ds. drobnych roszczeń zamiast w drodze arbitrażu, o ile sprawa pozostaje w sądzie ds. drobnych roszczeń i jest prowadzona wyłącznie indywidualnie. Jeśli strona złożyła już wniosek o arbitraż, druga strona może, według własnego uznania, poinformować forum arbitrażowe, że wybiera rozpatrzenie Sporu w sądzie ds. drobnych roszczeń. W takim przypadku, forum arbitrażowe administracyjnie zamknie postępowanie arbitrażowe, a Spór zostanie rozpatrzony przez właściwy sąd ds. drobnych roszczeń, bez opłat należnych od pozwanego w postępowaniu arbitrażowym.

12.4.What is Arbitration?

Arbitraż jest bardziej nieformalnym sposobem rozwiązywania sporów niż pozew w sądzie. Na przykład, arbitraż wykorzystuje neutralnego arbitra zamiast sędziego lub ławy przysięgłych, obejmuje bardziej ograniczone odkrycia i podlega bardzo ograniczonej kontroli sądowej. Chociaż proces jest bardziej nieformalny, arbitrzy mogą przyznać niektóre z tych samych zindywidualizowanych odszkodowań i zadośćuczynień, które może przyznać sąd. Arbiter nie może jednak nakazać stronie działania lub zaprzestania robienia czegoś - jest to znane jako "słuszne zadośćuczynienie". Zarówno użytkownik, jak i my możemy zwrócić się do sądu o sprawiedliwe zadośćuczynienie, w tym poprzez złożenie wniosku o zmuszenie drugiej strony do przestrzegania niniejszej Umowy o arbitraż. Użytkownik i my zgadzamy się jednak, że jedynymi sądami, w których będziemy dochodzić słusznego zadośćuczynienia, są sądy stanowe i federalne w Delaware. Ten wyjątek dotyczący słusznego zadośćuczynienia nie uchyla niniejszą Umowę Arbitrażową. Użytkownik i my zgadzamy się, że amerykańska federalna ustawa o arbitrażu i federalne prawo arbitrażowe regulują interpretację i egzekwowanie tego postanowienia. Sąd właściwej jurysdykcji ma wyłączne prawo do rozstrzygania wszelkich sporów związanych z interpretacją, stosowalnością lub wykonalnością niniejszej wiążącej umowy o arbitraż. Niniejsze postanowienie arbitrażowe pozostaje w mocy po rozwiązaniu niniejszych warunków i zamknięciu konta użytkownika.

12.5. ZRZECZENIE SIĘ POZWÓW ZBIOROWYCH I POSTĘPOWAŃ SĄDOWYCH

W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO, UŻYTKOWNIK I SPÓŁKA ZRZEKAJĄ SIĘ PRAWA DO POSTĘPOWANIA SĄDOWEGO ORAZ PRAWA DO ROZPATRYWANIA SPORÓW W SĄDACH NA RZECZ ARBITRAŻU (Z WYJĄTKIEM SPORÓW DOTYCZĄCYCH MAŁYCH ROSZCZEŃ, OPISANYCH POWYŻEJ). UŻYTKOWNIK I SPÓŁKA ZRZEKAJĄ SIĘ PRAWA DO WNIESIENIA LUB UCZESTNICTWA W POZWIE ZBIOROWYM PRZECIWKO DRUGIEJ STRONIE, W TYM WSZELKICH AKTUALNIE TOCZĄCYCH SIĘ POSTĘPOWAŃ PRZECIWKO SPÓŁCE. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, NIE MA PRAWA ANI UPOWAŻNIENIA DO DOCHODZENIA JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ W SĄDZIE NA ZASADZIE POZWU ZBIOROWEGO, REPREZENTATYWNEGO LUB SKONSOLIDOWANEGO.

Z WYJĄTKIEM PROCEDUR MASOWEGO SKŁADANIA WNIOSKÓW OPISANYCH PONIŻEJ, UŻYTKOWNIK I MY ZGADZAMY SIĘ, ŻE

• ARBITRATOR MOŻE WYŁĄCZNIE PRZYZNAĆ KOŃCOWE ODSZKODOWANIE NA RZECZ INDYWIDUALNEJ STRONY UBIEGAJĄCEJ SIĘ O ODSZKODOWANIE I TYLKO W ZAKRESIE NIEZBĘDNYM DO ZAPEWNIENIA KOŃCOWEGO ODSZKODOWANIA GWARANTOWANEGO W POZWIE TEJ INDYWIDUALNEJ STRONY.

• ARBITRATOR NIE MOŻE PRZYZNAĆ FINALNEGO ODSZKODOWANIA NA RZECZ, PRZECIWKO LUB W IMIENIU KOGOŚ, KTO NIE JEST STRONĄ ARBITRAŻU NA PODSTAWIE ZBIOROWEJ, KOLEKTYWNEJ LUB REPREZENTATYWNEJ.

JEŻELI SĄD STWIERDZI, ŻE KTÓRYKOLWIEK Z ZAKAZÓW UJĘTYCH W NINIEJSZYM PARAGRAFIE JEST NIEWYKONALNY W ODNIESIENIU DO OKREŚLONEGO ROSZCZENIA LUB ŻĄDANIA ODSZKODOWANIA, A WSZYSTKIE ODWOŁANIA OD TEJ DECYZJI ZOSTAJĄ POTWIERDZONE I TA DECYZJA STANIE SIĘ PRAWOMOCNA, WÓWCZAS UŻYTKOWNIK I SPÓŁKA UZGADNIAJĄ, ŻE TO KONKRETNE ROSZCZENIE LUB ŻĄDANIE ZADOŚĆUCZYNIENIA BĘDZIE ROZPATRYWANE W SĄDZIE, ALE ZOSTANIE ZAWIESZONE DO CZASU INDYWIDUALNEGO ARBITRAŻU POZOSTAŁYCH ROSZCZEŃ O ZADOŚĆUCZYNIENIE WNIESIONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA. JEŻELI OKAŻE SIĘ, ŻE NINIEJSZY PARAGRAF JEST NIEWYKONALNY, CAŁOŚĆ NINIEJSZYCH POSTANOWIEŃ DOTYCZĄCYCH ARBITRAŻU (Z WYJĄTKIEM ZWOLNIENIA Z POSTĘPOWANIA SĄDOWEGO I NIEFORMALNEJ PROCEDURY ROZSTRZYGANIA SPORÓW) BĘDZIE NIEWAŻNA.

12.6. Procedura Arbitrażowa

Arbitraż będzie podlegał obowiązującym zasadom National Arbitration & Mediation ("NAM") (w tym Kompleksowym Zasadom i Procedurom Rozwiązywania Sporów oraz Uzupełniającym Zasadom Masowego Składania Wniosków Arbitrażowych, stosownie do przypadku) ("Zasady NAM"), zmodyfikowanym przez niniejszą Umowę Arbitrażową, i będzie administrowany przez NAM. Regulamin NAM jest dostępny online pod adresem www.namadr.com lub na pisemne żądanie pod adresem podanym powyżej. Formularz wszczęcia postępowania arbitrażowego z NAM można uzyskać pod adresem: https://www.namadr.com/content/uploads/2024/03/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-3.21.2024.pdf lub kontaktując się z NAM.

Jeśli NAM nie będzie dostępny lub nie będzie chciał tego zrobić, strony wybiorą innego dostawcę usług arbitrażowych, który to zrobi, lub jeśli strony nie będą w stanie uzgodnić alternatywnego administratora, sąd zgodnie z 9 U.S.C. §5.

Ty i my zgadzamy się, że strona inicjująca arbitraż musi złożyć pisemne zaświadczenie, że spełniła i wypełniła wymagania dotyczące obowiązkowego powiadomienia przed złożeniem wniosku i nieformalnych procedur rozstrzygania sporów, dołączone do każdego żądania arbitrażu. Żądanie arbitrażu i poświadczenie muszą być osobiście podpisane przez stronę inicjującą arbitraż (i jej pełnomocnika, jeśli jest reprezentowany).

Arbitraż będzie prowadzony w języku angielskim. Pojedynczy niezależny i bezstronny arbiter zostanie wyznaczony zdalnie zgodnie z Regulaminem NAM, ze zmianami określonymi w niniejszym dokumencie. Użytkownik i Spółka zgadzają się przestrzegać następujących zasad, które mają na celu usprawnienie procesu rozstrzygania sporów oraz zmniejszenie kosztów i obciążeń dla stron: (i) arbitraż będzie prowadzony online i / lub będzie oparty wyłącznie na pisemnych oświadczeniach, przy czym konkretny sposób zostanie wybrany przez stronę inicjującą arbitraż; (ii) arbitraż nie będzie wymagał osobistego stawiennictwa stron ani świadków, chyba że strony wspólnie uzgodnią inaczej na piśmie lub arbiter zdecyduje, że konieczne jest formalne przesłuchanie.

Jeśli wymagane jest osobiste przesłuchanie, a użytkownik mieszka w Stanach Zjednoczonych, przesłuchanie odbędzie się w Delaware, chyba że arbiter stwierdzi, że stanowiłoby to dla użytkownika utrudnienie, w którym to przypadku przesłuchanie może zostać przeprowadzone w stanie i hrabstwie zamieszkania powoda. Jeśli użytkownik mieszka poza Stanami Zjednoczonymi, miejsce przesłuchania osobistego zostanie określone w Regulaminie NAM.

Orzeczenie arbitra zostanie sporządzone na piśmie i będzie zawierać uzasadnienie rozstrzygnięcia roszczenia. Arbiter zastosuje prawo stanu Delaware do przeprowadzenia arbitrażu. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że niniejsze warunki i korzystanie przez niego z Usługi stanowi transakcję obejmującą handel międzystanowy. Federalna Ustawa Arbitrażowa Stanów Zjednoczonych będzie regulować interpretację, egzekwowanie i postępowanie.

Arbiter jest związany niniejszą Umową Arbitrażową i będzie jej przestrzegać. W przypadku sprzeczności Regulaminu NAM z niniejszą Umową Arbitrażową, warunki niniejszej Umowy Arbitrażowej będą kontrolowane. Jeśli Arbiter stwierdzi, że ścisłe stosowanie któregokolwiek z warunków niniejszej Umowy Arbitrażowej skutkowałoby zasadniczo niesprawiedliwym arbitrażem, wówczas Arbiter będzie uprawniony do zmodyfikowania takiego warunku w zakresie niezbędnym do zapewnienia zasadniczo sprawiedliwego arbitrażu, który jest zgodny z  skutecznym i niedrogim rozstrzyganiem Sporów.

O ile użytkownik i Spółka nie uzgodnią inaczej, arbitraż będzie prowadzony wirtualnie za pośrednictwem wideo lub telekonferencji.

12.7.Decyzja arbitra

O ile nie wystąpią nadzwyczajne okoliczności, arbiter wyda decyzję w ciągu 120 dni od daty wyznaczenia arbitra. Arbiter może przedłużyć ten termin o dodatkowe 30 dni w interesie wymiaru sprawiedliwości. Wszystkie postępowania arbitrażowe będą zamknięte dla publiczności i poufne, a wszystkie związane z nimi zapisy zostaną trwale zapieczętowane, z wyjątkiem przypadków niezbędnych do uzyskania sądowego potwierdzenia orzeczenia arbitrażowego. Orzeczenie arbitra będzie miało formę pisemną i będzie zawierało uzasadnienie rozstrzygnięcia każdego roszczenia.

Orzeczenie arbitrażowe jest wiążące wyłącznie pomiędzy użytkownikiem a Spółką i nie będzie miało mocy rozstrzygającej w innym postępowaniu arbitrażowym lub postępowaniu z udziałem innej strony.

12.8. Opłaty

Uiszczenie opłat arbitrażowych (opłaty nałożone przez administratora arbitrażu, w tym opłaty za zgłoszenie, arbitra i przesłuchanie) będzie podlegać obowiązującemu Regulaminowi NAM, chyba że użytkownik kwalifikuje się do zwolnienia z opłat na mocy obowiązującego prawa. Jeśli po wyczerpaniu wszelkich potencjalnie dostępnych zwolnień z opłat arbiter stwierdzi, że opłaty arbitrażowe będą dla użytkownika wygórowane w porównaniu z postępowaniem sądowym, pokryjemy taką część opłat za zgłoszenie, arbitra i przesłuchanie w arbitrażu, jaką arbiter uzna za niezbędną, aby zapobiec wygórowaniu kosztów arbitrażu, niezależnie od wyniku arbitrażu, chyba że arbiter stwierdzi, że roszczenia użytkownika były niepoważne lub wniesione w niewłaściwym celu lub dochodzone w złej wierze.

Ty i my zgadzamy się, że arbitraż powinien być opłacalny dla wszystkich stron i że każda ze stron może współpracować z NAM w celu obniżenia lub odroczenia opłat.

12.9. Poufność

Na Twój lub nasz wniosek Arbiter wyda postanowienie, zgodnie z którym poufne informacje którejkolwiek ze stron ujawnione w trakcie postępowania arbitrażowego (w dokumentach lub ustnie) nie mogą być wykorzystywane ani ujawniane, chyba że w związku z postępowaniem arbitrażowym lub postępowaniem mającym na celu wykonanie orzeczenia arbitrażowego, a wszelkie dozwolone sądowe zgłoszenia poufnych informacji muszą być dokonywane pod pieczęcią.

12.10. Oferty ugody i oferty wyroku

Na co najmniej dziesięć (10) dni kalendarzowych przed datą wyznaczoną na rozprawę arbitrażową, Użytkownik lub Spółka mogą doręczyć drugiej stronie pisemną ofertę wyroku, aby umożliwić wydanie wyroku na określonych warunkach. Jeśli oferta zostanie przyjęta, oferta wraz z dowodem przyjęcia zostanie przekazana dostawcy usług arbitrażowych, który odpowiednio wyda wyrok. Jeśli oferta nie zostanie przyjęta przed rozprawą arbitrażową lub w ciągu trzydziestu (30) dni kalendarzowych od jej złożenia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, zostanie ona uznana za wycofaną i nie będzie mogła stanowić dowodu w postępowaniu arbitrażowym. Jeżeli oferta złożona przez jedną ze stron nie zostanie przyjęta przez drugą stronę, a drugiej stronie nie uda się uzyskać korzystniejszego orzeczenia, druga strona nie odzyska swoich kosztów po złożeniu oferty i zapłaci koszty strony składającej ofertę od momentu złożenia oferty (które, wyłącznie do celów ofert wyroku, mogą obejmować uzasadnione koszty obsługi prawnej w zakresie, w jakim są one odzyskiwane na mocy ustawy, w wysokości nieprzekraczającej przyznanego odszkodowania).

Strony uzgadniają, że wszelkie spory dotyczące propozycji ugody lub propozycji wyroku w ramach Zbiorowego Zgłoszenia będą rozstrzygane przez jednego arbitra w zakresie, w jakim takie oferty zawierają te same istotne warunki. W przypadku postępowań arbitrażowych z udziałem reprezentowanych stron, pełnomocnicy reprezentowanych stron wyrażają zgodę na przekazanie indywidualnej oferty ugody lub oferty wyroku każdemu powodowi lub pozwanemu w postępowaniu arbitrażowym, któremu złożono takie oferty.

12.11. Dodatkowe procedury dla masowych postępowań arbitrażowych

Następujące postanowienia określają dodatkowe procedury, które mają zastosowanie do masowych postępowań arbitrażowych. Jeśli dziesięć (10) lub więcej podobnych roszczeń zostanie wniesionych przeciwko Spółce przez tych samych lub skoordynowanych pełnomocników lub zostanie skoordynowanych w inny sposób, zgodnie z definicją i kryteriami "Masowych Zgłoszeń" określonymi w Regulaminie NAM, użytkownik i my rozumiemy i zgadzamy się, że te dodatkowe procedury będą miały zastosowanie, a rozstrzygnięcie sporu może zostać opóźnione. Użytkownik i my zgadzamy się, że w trakcie tego procesu nasi prawnicy będą spotykać się i konsultować w celu omówienia modyfikacji tych procedur w oparciu o szczególne potrzeby masowego zgłoszenia. Użytkownik i Spółka zobowiązują się dołożyć wszelkich uzasadnionych starań w celu zmaksymalizowania uczciwości i skuteczności arbitrażu w celu rozstrzygania Sporów między stronami, w szczególności Sporów dotyczących Zgłoszeń Zbiorowych, a także zobowiązują się do działania w dobrej wierze w celu przestrzegania procedur ustanowionych w niniejszym punkcie. Strony zgadzają się ponadto, że stosowanie niniejszych procedur masowego zgłaszania roszczeń zostało opracowane w taki sposób, aby zapewnić skuteczne i sprawiedliwe rozstrzyganie roszczeń.

Bellwether Arbitrations for Mass Filings. Postępowania Bellwether są zalecane przez sądy i administratorów arbitrażu w przypadku wielu sporów dotyczących podobnych roszczeń przeciwko tym samym lub powiązanym stronom. Strony wybiorą dziesięć indywidualnych roszczeń arbitrażowych (po pięć na stronę), oznaczonych jako "Wstępne Sprawy Testowe", które zostaną poddane arbitrażowi. Tylko Wstępne Sprawy Testowe zostaną zgłoszone arbitrowi. Wszystkie pozostałe roszczenia zostaną wstrzymane. Oznacza to, że opłaty za zgłoszenie zostaną uiszczone tylko za Wstępne Sprawy Testowe; w przypadku wszystkich innych żądań arbitrażu w ramach Zbiorowego Zgłoszenia, opłaty za zgłoszenie (wraz z ewentualnym rozpatrzeniem przez arbitra innych żądań) zostaną wstrzymane i ani Użytkownik, ani Spółka nie będą zobowiązani do uiszczenia takich opłat za zgłoszenie. Użytkownik i Spółka zgadzają się również, że ani użytkownik, ani my nie zostaniemy uznani za naruszających niniejszą Umowę Arbitrażową z powodu nieuiszczenia takich opłat za zgłoszenie oraz że ani użytkownik, ani my nie będziemy uprawnieni do żadnych umownych, ustawowych lub innych środków zaradczych, odszkodowań lub sankcji jakiegokolwiek rodzaju z powodu nieuiszczenia takich opłat za zgłoszenie. Jeśli, zgodnie z niniejszym podpunktem, strona złoży u dostawcy usług arbitrażowych wnioski o arbitraż inny niż Belwether, strony zgadzają się, że dostawca usług arbitrażowych wstrzyma te żądania i nie przekaże ich arbitrowi do czasu rozstrzygnięcia Wstępnych Przypadków Testowych. O ile roszczenia nie zostaną rozstrzygnięte wcześniej lub harmonogram nie zostanie przedłużony, arbitrzy wydadzą ostateczne orzeczenie w sprawie Wstępnych Spraw Testowych w ciągu 120 dni od wstępnej konferencji poprzedzającej przesłuchanie.

Globalna mediacja w sprawach masowych. Po rozstrzygnięciu Wstępnych Spraw Testowych, strony zgadzają się zaangażować w globalną mediację wszystkich pozostałych indywidualnych roszczeń arbitrażowych składających się na Zgłoszenie Zbiorowe ("Globalna Mediacja"), odraczając wszelkie koszty zgłoszenia związane ze sprawami innymi niż Wstępne Sprawy Testowe do czasu zakończenia Wstępnych Spraw Testowych i następującej po nich Globalnej Mediacji. Po przekazaniu mediatorowi ostatecznych orzeczeń we Wstępnych Sprawach Testowych, mediator i strony będą mieli 90 dni na uzgodnienie merytorycznej metodologii i złożenie oferty rozwiązania nierozstrzygniętych spraw. Jeśli Strony nie będą w stanie rozstrzygnąć nierozstrzygniętych roszczeń podczas Globalnej Mediacji, Strony mogą zrezygnować z postępowania arbitrażowego i przystąpić do postępowania sądowego w sprawie pozostałych roszczeń. Zawiadomienie o rezygnacji zostanie przekazane na piśmie w ciągu 60 dni od zakończenia Globalnej Mediacji. W przypadku braku powiadomienia o rezygnacji, arbitraż może zostać złożony i zarządzany przez dostawcę usług arbitrażowych. Użytkownik i my potwierdzamy również, że wszelkie obowiązujące przepisy o przedawnieniu zostaną zawieszone do czasu rozstrzygnięcia globalnego procesu mediacji.

Severability. Jeśli jakakolwiek część niniejszego postanowienia o masowym arbitrażu zostanie uznana za nieważną, bezskuteczną lub niewykonalną, wówczas postanowienie to zostanie oddzielone od Umowy o arbitraż i nie będzie miało wpływu na ważność i wykonalność pozostałych postanowień.

12.12. Rezygnacja z niniejszej Umowy o Arbitraż.

Istniejący użytkownicy.Użytkownicy, którzy wcześniej zgodzili się na arbitraż, mogą odrzucić niniejszą zaktualizowaną Umowę o Arbitraż, postępując zgodnie z poniższą metodą rezygnacji, ale tacy użytkownicy będą nadal związani najnowszą wcześniejszą wersją Umowy o Arbitraż i będą związani niniejszymi warunkami. Poprzedni lub obecni użytkownicy, którzy nie zrezygnują z niniejszej zaktualizowanej Umowy Arbitrażowej, będą związani niniejszą Umową Arbitrażową i będzie ona miała zastosowanie do wszystkich sporów między takimi użytkownikami a Spółką, w tym sporów powstałych (ale nie zgłoszonych do arbitrażu) przed datą wejścia w życie niniejszych warunków. Żądania arbitrażowe, które zostały już faktycznie złożone u dostawcy usług arbitrażowych przed datą wejścia w życie niniejszej Umowy arbitrażowej i zgodnie z poprzednią wersją niniejszej Umowy arbitrażowej, podlegają warunkom poprzedniej wersji.

Nowi użytkownicy. Użytkownicy, którzy utworzą konto w Spółce po raz pierwszy w dniu 17 marca 2026 r. lub później, mogą zrezygnować z niniejszej Umowy o arbitraż.

Metoda i skutki rezygnacji. Z zastrzeżeniem powyższego, użytkownik może zrezygnować z niniejszej Umowy o arbitraż, wysyłając pisemne powiadomienie o swojej decyzji o rezygnacji na adres: [email protected], (1) w ciągu 31 dni od wejścia w życie Umowy Arbitrażowej, jak wskazano w dacie "Ostatnia aktualizacja" warunków, (2) pierwszego skorzystania z Usług. Powiadomienie musi zawierać:

• Twoje imię i nazwisko

• Twoją nazwę użytkownika (jeśli istnieje)

• Adres e-mail i/lub numer telefonu użyty do założenia konta (jeśli taki posiadasz)

• Jednoznaczne oświadczenie, że chcesz zrezygnować z niniejszej Umowy o arbitraż

Jeśli zrezygnujesz z niniejszej Umowy o arbitraż, wszystkie pozostałe części warunków i wszelkie inne umowy między użytkownikiem a Spółką będą nadal miały zastosowanie do użytkownika. Rezygnacja z niniejszej Umowy Arbitrażowej nie ma wpływu na żadne inne umowy arbitrażowe, które użytkownik może obecnie zawrzeć lub może zawrzeć z nami w przyszłości.

Przetrwanie Umowy Arbitrażowej. Niniejsza Umowa Arbitrażowa będzie obowiązywać po zakończeniu relacji użytkownika ze Spółką, w tym po cofnięciu zgody lub innych działaniach użytkownika mających na celu zakończenie jego uczestnictwa w Usłudze lub komunikacji ze Spółką.

Wykonalność: Jeśli jakakolwiek część niniejszej Umowy Arbitrażowej zostanie uznana za nieważną, nieskuteczną lub w inny sposób niewykonalną, wówczas część ta zostanie uznana za możliwą do rozdzielenia i, jeśli to możliwe, zastąpiona ważnym, wykonalnym postanowieniem lub jego częścią, które jak najściślej odpowiada intencjom pierwotnego postanowienia lub jego części. Pozostała część niniejszej Umowy Arbitrażowej będzie nadal wykonalna i ważna zgodnie z warunkami w niej zawartymi.

13. Prawo właściwe i jurysdykcja

Prawem właściwym dla niniejszej Umowy i korzystania przez użytkownika z Usługi jest prawo stanu Delaware, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Z zastrzeżeniem wszelkich mających zastosowanie postanowień arbitrażowych określonych w niniejszych Warunkach, wszelkie działania związane ze sporem, który został prawidłowo wniesiony do sądu, podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów stanowych i federalnych znajdujących się w Delaware. Użytkownik nieodwołalnie poddaje się osobistej jurysdykcji takich sądów i zrzeka się jakiejkolwiek obrony opartej na niedogodnym forum.

14. Mieszkańcy EOG

Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie pozbawia użytkownika praw ochrony konsumenta przyznanych przez obowiązujące przepisy kraju zamieszkania użytkownika.

W przypadku reklamacji prosimy o kontakt pod adresem [email protected]. Spółka nie uczestniczy w żadnym alternatywnym systemie rozstrzygania sporów, chyba że jest to wymagane przez prawo.

W przypadku powstania sporu na podstawie niniejszych Warunków, użytkownik może wnieść sprawę do właściwego sądu miejsca zwykłego pobytu w EOG lub Wielkiej Brytanii, a sądy te będą miały wyłączną jurysdykcję nad sporem. Spółka podda również wszelkie spory sądom w kraju zwykłego pobytu użytkownika.

Niniejsze Warunki, Usługa oraz wszelkie spory między użytkownikiem a Spółką podlegają prawu cypryjskiemu, z wyłączeniem przepisów kolizyjnych.

15. MIESZKAŃCY KALIFORNII

Jeśli użytkownik jest mieszkańcem Kalifornii, zgodnie z Cal. Civ. Code § 1789.3, możesz zgłaszać skargi do Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs, kontaktując się z nimi pisemnie pod adresem 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834 lub telefonicznie pod numerem (800) 952-5210.

16. OGRANICZENIE OKRESU SKŁADANIA ROSZCZEŃ

Użytkownik zgadza się, że niezależnie od jakichkolwiek ustaw lub przepisów prawa stanowiących inaczej lub jakiegokolwiek obowiązującego procesu rozstrzygania sporów, wszelkie roszczenia lub podstawy powództwa wynikające z lub związane z korzystaniem z Usługi lub niniejszych Warunków muszą zostać złożone w ciągu jednego (1) roku od daty pierwszego powstania roszczenia lub podstawy powództwa. Niezastosowanie się do tego wymogu spowoduje trwałe przedawnienie roszczenia.

Postanowienia niniejszej sekcji, zatytułowanej "Okres przedawnienia roszczeń", stanowią odrębną prawnie wiążącą umowę między użytkownikiem a Spółką.

17. POSTANOWIENIA RÓŻNE

17.1 Brak zrzeczenia się

Jeśli nie egzekwujemy natychmiast prawa wynikającego z niniejszych Warunków, nie oznacza to, że zrzekamy się tego prawa. Opóźnienie lub częściowe wyegzekwowanie jakiegokolwiek prawa nie uniemożliwia nam jego późniejszego wyegzekwowania. Zrzeczenie się jednego naruszenia nie oznacza, że zrzekamy się jakiegokolwiek przyszłego naruszenia.

17.2 Rozdzielność postanowień

Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne:

• Pozostałe postanowienia będą nadal w pełni skuteczne;

• Nieważne postanowienie zostanie zmodyfikowane lub zinterpretowane tak, aby jak najwierniej odzwierciedlało jego pierwotną intencję, w zakresie dozwolonym przez prawo.

17.3 Całość Umowy

Niniejsze Warunki, wraz z Zasadami subskrypcji, Zasady Gwarancji Zwrotu Pieniędzy oraz Polityka Prywatności, stanowią całość umowy między użytkownikiem a Spółką w odniesieniu do Usługi.

Zastępują one wszelkie wcześniejsze umowy, komunikaty lub porozumienia, zarówno pisemne, jak i ustne.

Wszelkie modyfikacje niniejszych Warunków wymagają formy pisemnej. Dalsze korzystanie z Usługi po aktualizacji oznacza akceptację zmienionych Warunków.

17.4 Cesja

Możemy scedować lub przenieść nasze prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków na inny podmiot, w tym w ramach fuzji, przejęcia, restrukturyzacji lub sprzedaży aktywów.

Zawiadomimy o takim przeniesieniu, jeśli jest to wymagane przez prawo.

Użytkownik nie może przenieść swoich praw wynikających z niniejszych Warunków bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.

17.5 Komunikacja elektroniczna

Wszelka komunikacja między użytkownikiem a nami może odbywać się drogą elektroniczną. Obejmuje to:

• Emaile

• Powiadomienia w aplikacji
  
  

• Powiadomienia na stronie internetowej
  
  

• Umowy cyfrowe
  
  

Użytkownik zgadza się, że komunikacja elektroniczna ma taki sam skutek prawny jak dokumenty pisemne.

Klikając przyciski takie jak "Prześlij", "Kontynuuj", "Zarejestruj się" lub "Zgadzam się", użytkownik wyraża zgodę na prawne związanie niniejszymi Warunkami i potwierdza, że stanowi to ważny podpis elektroniczny.

17.6 Zewnętrzni dostawcy usług

Korzystamy z usług zewnętrznych dostawców w celu wsparcia działania Usługi, w tym dla:

• Przetwarzania płatności

• Wsparcia klienta

• Hostingu i infrastruktury

• Bezpieczeństwa

• Zarządzania danymi

Korzystając z Usługi, użytkownik przyjmuje do wiadomości, że dostawcy ci mogą pomagać nam w dostarczaniu i utrzymywaniu Usługi.

17.7 Siła wyższa

Spółka nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie lub opóźnienie w przestrzeganiu niniejszych Warunków, jeżeli takie nieprzestrzeganie wynika z okoliczności pozostających poza jej uzasadnioną kontrolą, w tym między innymi zdarzeń siły wyższej, zmian prawnych lub regulacyjnych, cyberataków lub nieprzewidzianych zakłóceń operacyjnych.

17.8. Informacje kontaktowe

W sprawach ogólnych i dotyczących rozliczeń:

📧 [email protected] 

W sprawach prawnych:

📧 [email protected] 

W przypadku pytań dotyczących prywatności:

📧 [email protected] 

Kontynuując korzystanie z Usługi, użytkownik potwierdza, że przeczytał, zrozumiał i zgadza się na przestrzeganie niniejszych Warunków w całości.

18. INFORMACJA DOTYCZĄCA APPLE

Jeśli użytkownik uzyskuje dostęp do Usługi za pośrednictwem sklepu App Store firmy Apple Inc. ("Apple") lub korzysta z Usługi na urządzeniu z systemem iOS, użytkownik potwierdza, że przeczytał, zrozumiał i zgadza się na następujące warunki:

Potwierdzenie. Niniejsze Warunki są zawierane wyłącznie pomiędzy użytkownikiem a Spółką, a nie z Apple. Apple nie ponosi odpowiedzialności za Usługę lub jej zawartość.

Zakres Licencji. Licencja udzielona użytkownikowi jest osobista, ograniczona, niewyłączna i niezbywalna, zezwalająca użytkownikowi na instalację i korzystanie z Usługi wyłącznie na urządzeniach iOS, które użytkownik posiada lub kontroluje, wyłącznie do osobistych, niekomercyjnych celów i z zastrzeżeniem Warunków świadczenia usług App Store firmy Apple.

Konserwacja i wsparcie. Spółka ponosi wyłączną odpowiedzialność za świadczenie wszelkich usług konserwacji lub wsparcia związanych z Usługą, zgodnie z wymogami niniejszych Warunków lub obowiązującego prawa. Apple nie ma żadnego obowiązku zapewnienia konserwacji lub wsparcia dla Usługi.

Warranty Disclaimer. Spółka ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie gwarancje, wyraźne lub dorozumiane, w zakresie, w jakim nie zostały skutecznie wyłączone. Jeśli Usługa nie jest zgodna z obowiązującą gwarancją, użytkownik może powiadomić Apple, a Apple zwróci mu cenę zakupu. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, Apple nie ma żadnych dalszych zobowiązań gwarancyjnych dotyczących Usługi.

Reklamacje i odpowiedzialność. Spółka, a nie Apple, ponosi wyłączną odpowiedzialność za rozpatrywanie wszelkich roszczeń związanych z:

(i) odpowiedzialnością za produkt;

(ii) niezgodnością z wymogami prawnymi lub regulacyjnymi;

(iii) ochroną konsumentów lub podobnymi roszczeniami związanymi z Usługą lub korzystaniem z niej przez użytkownika.

Prawa własności intelektualnej. Jeśli osoba trzecia twierdzi, że Usługa lub korzystanie z niej przez użytkownika narusza jej prawa własności intelektualnej, Spółka (nie Apple) jest odpowiedzialna za obsługę takich roszczeń, w tym dochodzenie, obronę, ugodę lub rozstrzygnięcie.

Warunki umów z osobami trzecimi.Korzystanie przez użytkownika z Usługi musi być zgodne z wszelkimi obowiązującymi umowami z osobami trzecimi, na które może mieć wpływ korzystanie przez użytkownika z Usługi.

Zgodność z prawem.Korzystając z Usługi, użytkownik oświadcza i gwarantuje, że:

(a) nie znajduje się w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych lub podlegającym embargu rządu Stanów Zjednoczonych. (b) użytkownik nie znajduje się na liście stron objętych zakazem lub ograniczeniami przez rząd Stanów Zjednoczonych.

Beneficjenci trzeci. Apple i jej spółki zależne są beneficjentami trzecimi niniejszych Warunków. Akceptując niniejsze Warunki, użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Apple ma prawo do ich egzekwowania wobec użytkownika.

Informacje kontaktowe.W przypadku pytań, skarg lub roszczeń związanych z Usługą prosimy o kontakt w sposób określony w  [email protected].

Udostępnianie rodzinne. Spółka wyraźnie zezwala na korzystanie z Usługi przez wielu użytkowników za pośrednictwem Family Sharing lub dowolnej podobnej funkcji udostępnianej przez Apple.

19. INFORMACJA DOTYCZĄCA GOOGLE PLAY

Jeśli użytkownik uzyskuje dostęp do Usługi za pośrednictwem Google Play, obsługiwanego przez Google Inc. lub jeden z jej podmiotów stowarzyszonych ("Google"), użytkownik potwierdza, że przeczytał, zrozumiał i akceptuje następujące postanowienia:

W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek konfliktu pomiędzy:

(a) Warunkami świadczenia usług Google Play i Zasadami prowadzenia działalności i korzystania z programów Google Play lub innymi warunkami wyznaczonymi przez Google jako domyślne warunki licencyjne użytkownika końcowego dla Google Play ("Warunki Google Play"); a

(b) niniejszymi Warunkami,

wówczas Warunki Google Play mają zastosowanie w odniesieniu do korzystania przez użytkownika z Usługi pobranej z Google Play.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Google nie ponosi odpowiedzialności za przestrzeganie lub nieprzestrzeganie niniejszych Warunków lub Warunków Google Play przez użytkownika, Spółkę lub jakiegokolwiek innego użytkownika.

Ostatnia aktualizacja: 17 marca 2026 r.

Tłumaczenia 🇺🇸 🇬🇧 🇩🇪 🇪🇸 🇫🇷 🇵🇹 🇮🇹 🇳🇱 🇧🇬 🇨🇿 🇩🇰 🇬🇷 🇫🇮 🇭🇺 🇯🇵 🇳🇴 🇷🇴 🇸🇪

Tłumaczenia z wersji angielskiej są dostarczane wyłącznie dla wygody użytkownika. W przypadku jakichkolwiek różnic w znaczeniu, wersji lub interpretacji między wersją angielską a jakimkolwiek tłumaczeniem, wersja angielska będzie rozstrzygająca.